Paroles et traduction Andru Donalds - Dreamer

Dreamer

I used to laugh aloud
When you were around
Now you're far away
You can't even hear me
And every little word
You said to me asI fell asleep
Now they're fading whispers
I can't remember
I believed we were in this together
Giving everything for a chance at forever
And I'm a dreamer
Who shoulda known better
And I thought you had a dream here too
Oh, and I'm a dreamer
Who shoulda known better
'Cause now I have to live
I have to live in this dream without you
With every other word
You made me yours
With every wish you breathed
And every promise
Did you read my mind
Tell me every line
That I longed to hear
You were so convincing
But you left me empty
I remember when we were both so naive
And now you're telling me that you never believed
Oh, and I'm a dreamer
Who shoulda known better
And I thought you had a dream here too, yeah
And I'm a dreamer
Who shoulda known better
'Cause now I have to live
I have to live in this dream without you
When did it all become too much
Couldn't you fight a little harder for us
Something deep inside you close
Suddenly how could I know
That nothing was the way it seemed
Oh, and I'm a dreamer
Who shoulda known better
And I thought you had a dream here too, yeah
Oh, and I'm a dreamer
Who shoulda known better
'Cause now I have to live
I have to live in this dream without you
(I'm just a dreamer, dreamer)
(I should known better, better)
I shoulda known, I shoulda known
I shoulda known better, better, better, better, better
(I'm just a dreamer, dreamer)
(I should known better, better)
And now I have to live
I have to live in this dream without you
I used to laugh aloud
When you were around
Now you're far away
You can't even hear me

Мечтатель

Я смеялся вслух,
Когда ты была рядом.
Теперь ты далеко,
Ты даже не слышишь меня.
И каждое слово,
Что ты говорила мне, когда я засыпал,
Теперь лишь затихающий шепот,
Я не могу вспомнить.
Я верил, что мы в этом вместе,
Отдавая все ради шанса на вечность.
И я мечтатель,
Который должен был знать лучше.
И я думал, что у тебя тоже здесь мечта.
О, и я мечтатель,
Который должен был знать лучше.
Ведь теперь мне нужно жить,
Мне нужно жить в этой мечте без тебя.
С каждым словом,
Ты делала меня своим.
С каждым твоим желанием,
И каждым обещанием.
Ты читала мои мысли?
Говорила каждую строчку,
Которую я жаждал услышать.
Ты была так убедительна,
Но ты оставила меня пустым.
Я помню, когда мы оба были такими наивными.
А теперь ты говоришь мне, что никогда не верила.
О, и я мечтатель,
Который должен был знать лучше.
И я думал, что у тебя тоже здесь мечта, да.
И я мечтатель,
Который должен был знать лучше.
Ведь теперь мне нужно жить,
Мне нужно жить в этой мечте без тебя.
Когда все стало слишком сложно?
Разве ты не могла бороться за нас чуть сильнее?
Что-то глубоко внутри тебя закрылось.
Внезапно, как я мог знать,
Что все было не так, как казалось?
О, и я мечтатель,
Который должен был знать лучше.
И я думал, что у тебя тоже здесь мечта, да.
О, и я мечтатель,
Который должен был знать лучше.
Ведь теперь мне нужно жить,
Мне нужно жить в этой мечте без тебя.
(Я всего лишь мечтатель, мечтатель)
(Я должен был знать лучше, лучше)
Я должен был знать, я должен был знать
Я должен был знать лучше, лучше, лучше, лучше, лучше
(Я всего лишь мечтатель, мечтатель)
(Я должен был знать лучше, лучше)
И теперь мне нужно жить,
Мне нужно жить в этой мечте без тебя.
Я смеялся вслух,
Когда ты была рядом.
Теперь ты далеко,
Ты даже не слышишь меня.