Paroles et traduction Andrzej Dąbrowski - Przygoda z Marią

Przygoda z Marią

Przygoda z Marią, krótkich parę dni
Przygoda z Marią, wraca w moje sny
Obrączki miała Maria dwie, a może trzy

Kolorowe włosy miała
I pachniała miętą
Czegoś się po nocach bała
Powtarzała często

Przygoda z Marią, jak to dawno już
Rozstanie z Marią, letnich ulic kurz
Ręce w kieszeniach miałem
Gdy w tłumie, hen, znikła mi
I już nie chciałem, by znów
Zawróciła z drogi swej do mych drzwi

Maria zawsze rację miała
I pachniała miętą
Nieraz przedtem już kochała
Powtarzała często

Nie pokochałem jej
A dziś w godzinie złej
O Mario, Mario, Mario...

Kolorowe włosy miałaś
Co dzień było święto
Pachniałaś miętą albo bzem
O Mario, Mario, Mario...

Nieraz przedtem już kochałaś
I płakałaś często
Pachniałaś miętą albo bzem
O Mario, Mario, Mario

Kolorowe włosy miałaś
Co dzień było święto
Pachniałaś miętą albo bzem...

Adventure with Mary

Adventure with Mary, a few short days
Adventure with Mary, comes back into my dreams
Mary had two wedding rings, or maybe three

She had colorful hair
And smelled like mint
She was afraid of something at night
She would often say

Adventure with Mary, how long ago it's been
Parting with Mary, the dust of summer streets
My hands were in my pockets
When in the crowd, oh, she disappeared from me
And I no longer wanted her to
Turn away from her path to my door

Mary was always right
And smelled like mint
She had loved many times before
She would often repeat

I didn't fall in love with her
And today in a bad hour
Oh Mary, Mary, Mary...

You had colorful hair
Every day was a celebration
You smelled like mint or elder
Oh Mary, Mary, Mary...

You had loved many times before
And you often cried
You smelled like mint or elder
Oh Mary, Mary, Mary

You had colorful hair
Every day was a celebration
You smelled like mint or elder...