Paroles et traduction Andrzej Dąbrowski - Re-fleksje

Jakiś czas temu światło zgasło
Ja leżę znów nie mogę zasnąć
Za oknem słychać już ostatni klakson
Bardzo ciężko oprzeć się romansom
Zasłoń okno i niech ten bit gra
Szansą jest alkohol w litrach
Myślę o tych, których przy mnie nie ma
Przydałby się jakiś melanż
Psychika czysta, uczucia bez obelg
Czy to ludzie z przeszłości spacerują po mej głowie

Po co ludzie są przy nas
Wyżej jesteś, to więcej trzymasz
Masz przewagę, to pociąga ich siła
A odpycha ich upadek, musisz patrzeć im w oczy
Bo inaczej spadniesz, nie będziesz mógł spać w nocy

Topi się asfalt, mam dosyć miasta
Oglądam zdjęcia schowane w szafkach
Szukam szczęścia w rozbitych pięściach
Może bym miał świat, gdybym zechciał
Topię się w refleksjach, piszę jak Puszkin
Lekcja różnic: nie jesteśmy równi
Ignoruję twój życiowy cynizm
Po co ludzie przy nas i my przy nich
Kto z kim trzyma, kogo możesz mieć przy sobie
Jakie to uczucie gdy zawodzi człowiek

Po co ludzie są przy nas
Wyżej jesteś, to więcej trzymasz
Masz przewagę, to pociąga ich siła
A odpycha ich upadek, musisz patrzeć im w oczy
Bo inaczej spadniesz, nie będziesz mógł spać w nocy
Bo inaczej spadniesz, nie będziesz mógł spać w nocy
Bo inaczej spadniesz, nie będziesz mógł spać w nocy
W nocy

Некоторое время назад свет погас
Я лежу снова не могу заснуть
За окном уже слышен последний гудок
Очень трудно противостоять романтике
Закройте окно, и пусть этот бит играет
Шанс-алкоголь в литрах
Я думаю о тех, кого нет рядом со мной
Мне бы не помешал какой-нибудь меланж.
Психика чистая, чувства без оскорблений
Это люди из прошлого, которые ходят по моей голове

Зачем люди рядом с нами
Чем выше ты, тем больше держишь
У вас есть преимущество, это влечет за собой их силу
И отталкивает их падение, вы должны смотреть им в глаза
Потому что иначе ты упадешь, ты не сможешь спать по ночам

Тает асфальт, я устал от города
Я смотрю фотографии, спрятанные в шкафах
Ищу счастье в разбитых кулаках
Может быть, у меня был бы мир, если бы я захотел
Я тону в размышлениях, пишу, как Пушкин
Урок различий: мы не равны
Я игнорирую твой жизненный цинизм
Зачем люди рядом с нами и мы с ними
Кто с кем держит, с кем можно иметь при себе
Каково это, когда человек терпит неудачу

Зачем люди рядом с нами
Чем выше ты, тем больше держишь
У вас есть преимущество, это влечет за собой их силу
И отталкивает их падение, вы должны смотреть им в глаза
Потому что иначе ты упадешь, ты не сможешь спать по ночам
Потому что иначе ты упадешь, ты не сможешь спать по ночам
Потому что иначе ты упадешь, ты не сможешь спать по ночам
Ночью