15 dni - Andrzej Piaseczny traduction en allemand

15 dni

Wszystko i nic,
Cena za 15 dni.
Każdy jak rok spędzony z nią,
Płacę za Twój dzień i noc.
Gramy przed sobą ludzi co
Dojdą dalej niż gdzie są.
I którym nie schodzi z ust cały czas:
Na na na na na x8
Ty będziesz mi,
Tak jak ta aktorka z tych,
Programów, w których śpiewać chcą,
A każdy chciałby kochać ją.
Ja poudaję, że to nie to,
By później przyznać, że to błąd
Za cały Twój blask, zaśpiewam Ci tak:
Na na na na na x8
Wszystko i nic,
Cena za 15 dni.
Każdy jak rok spędzony z nią,
A wierzę, że następni są.
To co przeszliśmy już to nic,
Przed nami drugie tyle z nich.
Dopóki na ustach masz cały czas:
Na na na na na x16

15 Tage

Alles und nichts,
Der Preis für 15 Tage.
Jeder wie ein Jahr, mit ihr verbracht,
Ich zahle für Deinen Tag und Deine Nacht.
Wir spielen einander Leute vor, die
Weiter kommen, als sie sind.
Und denen die ganze Zeit nicht von den Lippen weicht:
Na na na na na x8
Du wirst mir sein,
So wie jene Schauspielerin aus diesen
Sendungen, in denen sie singen wollen,
Und jeder sie lieben möchte.
Ich werde so tun, als wäre es das nicht,
Um später zuzugeben, dass es ein Fehler war.
Für Deinen ganzen Glanz, singe ich Dir so:
Na na na na na x8
Alles und nichts,
Der Preis für 15 Tage.
Jeder wie ein Jahr, mit ihr verbracht,
Und ich glaube, dass weitere folgen.
Das, was wir schon durchgemacht haben, ist nichts,
Vor uns liegt noch einmal so viel davon.
Solange Du auf den Lippen hast die ganze Zeit:
Na na na na na x16