Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - 15 dni

15 dni

Wszystko i nic,
Cena za 15 dni.
Każdy jak rok spędzony z nią,
Płacę za Twój dzień i noc.
Gramy przed sobą ludzi co
Dojdą dalej niż gdzie są.
I którym nie schodzi z ust cały czas:
Na na na na na x8
Ty będziesz mi,
Tak jak ta aktorka z tych,
Programów, w których śpiewać chcą,
A każdy chciałby kochać ją.
Ja poudaję, że to nie to,
By później przyznać, że to błąd
Za cały Twój blask, zaśpiewam Ci tak:
Na na na na na x8
Wszystko i nic,
Cena za 15 dni.
Każdy jak rok spędzony z nią,
A wierzę, że następni są.
To co przeszliśmy już to nic,
Przed nami drugie tyle z nich.
Dopóki na ustach masz cały czas:
Na na na na na x16

15 дней

Всё и ничто,
Цена за 15 дней.
Каждый как год, проведенный с тобой,
Плачу за твой день и ночь.
Играем перед собой людей, которые
Зайдут дальше, чем сейчас.
И которым не сходит с уст постоянно:
На-на-на-на-на х8
Ты будешь мне,
Как та актриса из тех,
Шоу, где хотят петь,
А каждый хотел бы любить ее.
Я сделаю вид, что это не то,
Чтобы потом признать, что это ошибка.
За весь твой блеск, спою тебе так:
На-на-на-на-на х8
Всё и ничто,
Цена за 15 дней.
Каждый как год, проведенный с тобой,
А я верю, что следующие есть.
То, что прошли мы - уже ничто,
Перед нами в два раза больше этого.
Пока на устах у тебя постоянно:
На-на-на-на-на х16