Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - Anna Maria (Live)

Anna Maria (Live)

Smutne oczy, piękne oczy,
Smutne usta bez uśmiechu,
Widzę co dzień ją z daleka,
Stoi w oknie aż do zmierzchu.

Anna Maria...

Tylko o niej ciągle myślę
I jednego tylko pragnę,
Żeby chciała choć z daleka,
Choć przez chwilę spojrzeć na mnie.

Anna Maria smutną ma twarz,
Anna Maria wciąż patrzy w dal.

Jakże chciałbym ujrzeć kiedyś,
Swe odbicie w pięknych oczach,
Jakże chciałbym móc uwierzyć w to,
Że kiedyś mnie pokocha.

Anna Maria smutną ma twarz,
Anna Maria wciąż patrzy w dal.

Lat minionych, dni minionych,
Żadne modły już nie cofną,
Ten, na kogo ciągle czeka,
Już nie przyjdzie pod jej okno.

Anna Maria smutną ma twarz,
Anna Maria wciąż patrzy w dal,
Anna Maria smutną ma twarz,
Anna Maria wciąż patrzy w dal.

Anna Maria...

Анна Мария (Live)

Печальные глаза, красивые глаза,
Грустные губы без улыбки,
Вижу каждый день её издалека,
Стоит в окне до самой сумерек.

Анна Мария...

Только о ней постоянно думаю
И одного лишь желаю,
Чтобы хотела хоть издалека,
Хоть на мгновение взглянуть на меня.

Анна Мария, лицо такое грустное,
Анна Мария всё время смотрит вдаль.

Как хотел бы я увидеть однажды,
Своё отражение в прекрасных глазах,
Как хотел бы я поверить в то,
Что когда-нибудь меня полюбишь.

Анна Мария, лицо такое грустное,
Анна Мария всё время смотрит вдаль.

Прошедших лет, прошедших дней,
Никакие молитвы уже не вернут,
Тот, кого она постоянно ждёт,
Уже не придёт под её окно.

Анна Мария, лицо такое грустное,
Анна Мария всё время смотрит вдаль,
Анна Мария, лицо такое грустное,
Анна Мария всё время смотрит вдаль.

Анна Мария...