Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - Chociaz Ty

Chociaz Ty

Kto otworzy mi
Kto w ramiona weźmie, gdy
Kiedy prawie nikt
Kto, jak nie ty

Byłem w górze, znam
Znam już z nieba ziemi kształt
Byłem, teraz już
Wciąż smakuje ziemi sól

Nie chcę wiary w siłę własnych kłamstw
Nowy jestem, chociaż wciąż ten sam

Serce moje,
Zostań mi spokojne
Choć nie pytaj ty,
Kim byłem nim
Serce moje,
Przecież znasz odpowiedz
Nie karz mnie za sny
Zobacz kim jestem dziś
Zostań mi chociaż ty

Kto otworzy mi, kto w ramiona weźmie gdy
Nie zostanie nikt, kto jak nie ty
Nie chcę wiary w siłę własnych kłamstw
Nowej prawdy chcesz
Już prawdę znasz

Serce moje,
Zostań mi spokojne
Choć nie pytaj ty,
Kim byłem nim
Serce moje,
Przecież znasz odpowiedź
Nie karz mnie za sny
Zobacz kim jestem dziś
Chociaż mi zostań ty
Chociaż mi zostań ty
Chociaż mi zostań ty

Даже если это ты

Кто откроет мне?
Кто в объятья примет, когда
Когда почти никого
Кто, если не ты?

Был на вершине, знаю
Знаю уже с неба земли очертанья
Был, а теперь уже
Всё ещё чувствую земли соль

Не хочу верить в силу собственной лжи
Я новый, хоть всё ещё тот же самый

Сердце моё,
Останься со мной спокойной
Хоть не спрашивай,
Кем был я до этого
Сердце моё,
Ведь знаешь ты ответ
Не карай меня за сны
Посмотри, кто я сегодня
Останься со мной, хотя бы ты

Кто откроет мне, кто в объятья примет, когда
Не останется никто, кто, если не ты?
Не хочу верить в силу собственной лжи
Новой правды хочешь
Правду ты уже знаешь

Сердце моё,
Останься со мной спокойной
Хоть не спрашивай,
Кем был я до этого
Сердце моё,
Ведь знаешь ты ответ
Не карай меня за сны
Посмотри, кто я сегодня
Останься со мной, хотя бы ты
Останься со мной, хотя бы ты
Останься со мной, хотя бы ты