Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - Częściej proszę

Częściej proszę

Budzę się sam, tak już było raz podobnie,
Głupio wyglądam sam
W pamięci plik sytuacji niewygodnych, winę przyjmuję ja
Niech teraz już nie chodzi o karę, sprawdź
Czy nie jest wprost przeciwnie, że im dalej pójdziesz
Pragnąć będziesz bardziej mnie

Jeśli tak, to częściej proszę
Odchodź dwa, nawet dwa razy głośniej
Kiedy chcesz, jeśli tak, to częściej proszę
Nigdy nie żałuj dnia, takich rozstań
I chcę, porzucaj mnie!

Budzę się sam, tak już było raz, po tobie z płyt zniknął biały wikt
Było już tak, słowem to zderzenia w normie na sto badanych par
Niech teraz więc nie chodzi o karę nam
To pewne co powtórzy się
Im dalej pójdziesz, pragnąć będziesz mnie
Pragnąć będziesz bardziej mnie

Jeśli tak, to częściej proszę
Odchodź dwa, nawet dwa razy głośniej
Kiedy chcesz, jeśli tak, to częściej proszę
Nigdy nie żałuj dnia

Niech teraz więc nie chodzi o karę nam
To pewne co powtórzy się
Pragnąć będziesz mnie

More Often, Please

I wake up alone, it's happened like this before,
I look stupid alone
In memory, a file of awkward situations, I accept the blame
Let's not talk about punishment now, check
If it's not the exact opposite, that the further you go
The more you'll desire me

If so, then more often, please
Leave twice, even twice as loud
Whenever you want, if so, then more often, please
Never regret a day of such partings
And I want you to abandon me!

I wake up alone, it's happened like this before, white sustenance disappeared from the records after you
There was already something like this, in a word it's collisions according to the norm in a hundred tested pairs
So now let's not talk about punishment for us
It's certain that what will repeat is
The further you go, the more you'll desire me
The more you'll desire me

If so, then more often, please
Leave twice, even twice as loud
Whenever you want, if so, then more often, please
Never regret a day

So now let's not talk about punishment for us
It's certain that what will repeat is
You'll desire me