Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - Do Kolyski

Do Kolyski

Żyj z całych sił
I uśmiechaj się do ludzi
Bo nie jesteś sam
Śpij, nocą śnij
Niech zły sen Cię nigdy więcej nie obudzi
Teraz śpij

Niech dobry Bóg
Zawsze cię za rękę trzyma
Kiedy ciemny wiatr
Porywa spokój
Siejąc smutek i zwątpienie
Pamiętaj, że

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...

Idź własną drogą
Bo w tym cały sens istnienia
Żeby umieć żyć
Bez znieczulenia
Bez niepotrzebnych niespełnienia
Myśli złych

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...
Najlepszą z Twoich chwil

Sing a lullaby

Live with all your might
And smile at people
Because you are not alone
Sleep, dream at night
May a bad dream never wake you up again
Now sleep

May the good Lord
Always hold you by the hand
When the dark wind
Carries away the peace
Sowing sadness and doubt
Remember that

Like a tear in the rain
This whole world doesn't mean anything...
A moment that lasts
Can be the best of your moments...

Go your own way
For in that lies the whole meaning of existence
To be able to live
Without anesthesia
Without unnecessary disappointment
Bad thoughts

Like a tear in the rain
This whole world doesn't mean anything...
A moment that lasts
May be the best of your moments...
The best of your moments