Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - Gdy Kobieta Mowi Cialem

Gdy Kobieta Mowi Cialem

Gdy kobieta mówi ciałem
Oddaj jej głos
Gdy kobieta mówi ciałem
Powie ci wprost
Tak, tak to co chce
Tak, tak to co wie

Cisza jest dziś jak atrament
Którym kreślisz każdy gest
Czuła jest noc zacznij taniec
I poprowadź mnie

Gdy kobieta mówi ciałem
To zamień się w słuch
Gdy kobieta mówi ciałem
Mów jej jak z nut
Tak, tak to co chce
Tak, tak to co wie

Cisza jest dziś jak rapsodia
Każdy dotyk jest jak dźwięk
Czuła jest noc w twoich dłoniach
Gdy prowadzisz mnie

Cisza jest dziś jak rapsodia
Każdy dotyk jest jak dźwięk
Czuła jest noc w twoich dłoniach
Gdy prowadzisz mnie
Poprowadzisz mnie
Poprowadzisz mnie

When a Woman Speaks with Her Body

When a woman speaks with her body
Give her a voice
When a woman speaks with her body
She'll tell you directly
Yes, that's what she wants
Yes, that's what she knows

Silence is like ink today
With which you outline every gesture
The night is tender, start the dance
And lead me

When a woman speaks with her body
Turn into a listener
When a woman speaks with her body
Respond to her like notes in a song
Yes, that's what she wants
Yes, that's what she knows

Silence is like a rhapsody today
Every touch is like a sound
The night is tender in your hands
As you lead me

Silence is like a rhapsody today
Every touch is like a sound
The night is tender in your hands
As you lead me
You'll lead me
You'll lead me