Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - Ja Moja Twarz

Ja Moja Twarz

Ja - moja krew i moja twarz
Tak, zbyt codzienna, by ją znać
Zupełnie tak, jak Ty
Pogodnie śpi, gorsze są sny
Pech, bo nie tak to miało być
Z miejsca na miejsce gnać
Tak, nie wytrzyma nikt
Gdziekolwiek będę wiem,
Że przyjdzie topić swój los

Dla wszystkich nas głodnych od słów
Pewnie tak chce najwyższy Bóg
Gonić, choć raz miejsce mógł dać
Pewnie tak chce, mm...
Dla wszystkich nas głodnych od słów
Pewnie tak chce najwyższy Bóg
Gonić, choć raz miejsce mógł dać
Pewnie tak chce, mm...

Tak chce, tak chce!
Miejsce raz mógł dać...
Whoah, yeah, na...
Ja - moja krew i moja twarz
Tak, zbyt codzienna, by ją znać
Zupełnie tak, jak Ty
Pogodnie śpi, gorsze są sny

I My Face

I - my blood and my face
Yes, too mundane to know
Just like you
Sleeping peacefully, dreams are worse
Bad luck, it wasn't supposed to be like this
To rush from place to place
Yes, no one can withstand it
Wherever I am, I know,
That destiny wants to drown me.

For all of us hungry for words
Probably that's what God wants
To chase, though He could give us a place
Probably that's what He wants, mm...
For all of us hungry for words
Probably that's what God wants
To chase, though He could give us a place
Probably that's what He wants, mm...

That's what He wants, that's what He wants!
He could give us a place...
Whoah, yeah, on...
I - my blood and my face
Yes, too mundane to know
Just like you
Sleeping peacefully, dreams are worse