Kiedys To Tu - Andrzej Piaseczny traduction en allemand

Kiedys To Tu

Ubierz ciepły płaszcz
W podróż weź, co masz
Wszystko zmieni się
Chcesz czy nie
W biegu roku pór
Rytm pociągu kół
Bezlitośnie już
Wytknie mu

Że kiedy kreślił przyszłość mógł
Z czasem iść na rękę, teraz cóż...

Kiedyś to tu, kiedyś to tu
Brzegiem ci niósł na piasku kruche serce
Miał tyle ci dać
Krzyczał, że zawsze będzie tak
Kiedyś to tu, kiedyś to tu naiwnie twój
Dzieciak chciał ciągle więce znów
Kiedyś, teraz wszystko przeszło już

Ubierz ciepły płaszcz
W podróż weź, co masz
Nie myśl o nim źle
Ludzkie jest
Że lato z naszych głów
Wznieca setki słów
Wszystko zmienia się
Chcesz czy nie

Nikt jesienią starszy znów o rok
Nie uwierzy prawie nigdy w to że...

Kiedyś to tu, kiedyś to tu
Brzegiem ci niósł na piasku kruche serce
Miał tyle ci dać
Krzyczał, że zawsze będzie tak
Kiedyś to tu, kiedyś to tu naiwnie twój
Dzieciak chciał ciągle więcej znów
Kiedyś, teraz wszystko przeszło już

Przeszło już i zostanie tu

Kiedyś to tu, kiedyś to tu
Brzegiem ci niósł na piasku kruche serce
Miał tyle ci dać
Krzyczał, że zawsze będzie tak
Kiedyś to tu, kiedyś to tu naiwnie twój
Dzieciak chciał ciągle więcej znów
Kiedyś, teraz wszystko przeszło już

Einst war es hier

Zieh deinen warmen Mantel an
Nimm auf die Reise mit, was du hast
Alles wird sich ändern
Ob du willst oder nicht
Im Lauf der Jahreszeiten
Der Rhythmus der Zugräder
Wird ihm schonungslos
vorwerfen

Dass er, als er die Zukunft zeichnete,
Der Zeit entgegenkommen konnte, doch jetzt...

Einst war es hier, einst war es hier
Am Ufer trug er dir auf Sand ein zerbrechliches Herz
Er wollte dir so viel geben
Schrie, dass es immer so sein würde
Einst war es hier, einst war es hier, naiv dein
Junge wollte immer wieder mehr
Einst, jetzt ist alles schon vorbei

Zieh deinen warmen Mantel an
Nimm auf die Reise mit, was du hast
Denk nicht schlecht von ihm
Es ist menschlich
Dass der Sommer in unseren Köpfen
Hunderte von Worten entfacht
Alles ändert sich
Ob du willst oder nicht

Niemand im Herbst, wieder ein Jahr älter,
Wird fast nie daran glauben, dass...

Einst war es hier, einst war es hier
Am Ufer trug er dir auf Sand ein zerbrechliches Herz
Er wollte dir so viel geben
Schrie, dass es immer so sein würde
Einst war es hier, einst war es hier, naiv dein
Junge wollte immer wieder mehr
Einst, jetzt ist alles schon vorbei

Vorbei und wird hier bleiben

Einst war es hier, einst war es hier
Am Ufer trug er dir auf Sand ein zerbrechliches Herz
Er wollte dir so viel geben
Schrie, dass es immer so sein würde
Einst war es hier, einst war es hier, naiv dein
Junge wollte immer wieder mehr
Einst, jetzt ist alles schon vorbei