Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - Kiedys To Tu

Kiedys To Tu

Ubierz ciepły płaszcz
W podróż weź, co masz
Wszystko zmieni się
Chcesz czy nie
W biegu roku pór
Rytm pociągu kół
Bezlitośnie już
Wytknie mu

Że kiedy kreślił przyszłość mógł
Z czasem iść na rękę, teraz cóż...

Kiedyś to tu, kiedyś to tu
Brzegiem ci niósł na piasku kruche serce
Miał tyle ci dać
Krzyczał, że zawsze będzie tak
Kiedyś to tu, kiedyś to tu naiwnie twój
Dzieciak chciał ciągle więce znów
Kiedyś, teraz wszystko przeszło już

Ubierz ciepły płaszcz
W podróż weź, co masz
Nie myśl o nim źle
Ludzkie jest
Że lato z naszych głów
Wznieca setki słów
Wszystko zmienia się
Chcesz czy nie

Nikt jesienią starszy znów o rok
Nie uwierzy prawie nigdy w to że...

Kiedyś to tu, kiedyś to tu
Brzegiem ci niósł na piasku kruche serce
Miał tyle ci dać
Krzyczał, że zawsze będzie tak
Kiedyś to tu, kiedyś to tu naiwnie twój
Dzieciak chciał ciągle więcej znów
Kiedyś, teraz wszystko przeszło już

Przeszło już i zostanie tu

Kiedyś to tu, kiedyś to tu
Brzegiem ci niósł na piasku kruche serce
Miał tyle ci dać
Krzyczał, że zawsze będzie tak
Kiedyś to tu, kiedyś to tu naiwnie twój
Dzieciak chciał ciągle więcej znów
Kiedyś, teraz wszystko przeszło już

Once Upon a Time Here

Put on your warm coat
Take on your journey what you have
Everything will change
Whether you want it to or not
In the course of the year's seasons
The rhythm of the train wheels
Mercilessly already
Will point out to him

That when he outlined the future, he could
Keep up with time, now, what...

Once upon a time here, once upon a time here
He carried your fragile heart on the sand along the shore
He had so much to give you
He shouted that it would always be so
Once upon a time here, once upon a time here, naively yours
The kid always wanted more
Once upon a time, now everything is gone

Put on your warm coat
Take on your journey what you have
Don't think badly on him
It's human
That the summer of our lives
Stirs up hundreds of words
Everything changes
Whether you want it to or not

No one in the fall, older by another year
Will hardly believe that...

Once upon a time here, once upon a time here
He carried your fragile heart on the sand along the shore
He had so much to give you
He shouted that it would always be so
Once upon a time here, once upon a time here, naively yours
The kid always wanted more
Once upon a time, now everything is gone

It's gone and it will stay here

Once upon a time here, once upon a time here
He carried your fragile heart on the sand along the shore
He had so much to give you
He shouted that it would always be so
Once upon a time here, once upon a time here, naively yours
The kid always wanted more
Once upon a time, now everything is gone