Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - Kocham Dwie

Kocham Dwie

Dwie, kocham dwie
Dobrze wiem, to jest grzeszna miłość,
Lecz tak to jest
Kazda z nich pragnie być jedyną...
Nie, na to nie ma szans
To jakby serca mieć dwa
Tak jakbyś kochał za dwóch
Powiedzieć ta albo ta
I serce pęka na pół.
Ja wybór mam i znów
Jestem sam
Ja wybór mam
I wiem
Kocham dwie.
Kocham dwie.
Dobrze wiem, to jest miłośc inna
Mnie kupią dwie,
Za to im marzy się decyzja.
Nie, na to nie ma szans.
To jakby serca mieć dwa,
Tak jakbyś kochał za dwóch
Powiedzieć ta albo ta
I serce pęka na ół.
Ja wybór mam i znów
Jestem sam.
Ja wybór mam
I wiem
Kocham dwie.

To jakby serca mieć dwa,
Tak jakbyś kochał za dwóch.
Powiedziec ta albo ta
I serce pęka na pół.
Ja wybór mam
I znów
Jestem sam.
Ja wybór mam
I wiem
Kocham dwie.
Kocham dwie.
Kocham dwie.
Kocham dwie.
Kocham dwie.
END

Люблю двоих

Двух, люблю двоих,
Хорошо знаю, это грешная любовь,
Но так уж есть.
Каждая из вас хочет быть единственной...
Нет, на это нет шансов.
Это как иметь два сердца,
Как будто любишь за двоих.
Сказать "эта" или "та" -
И сердце рвется пополам.
У меня есть выбор, и снова
Я один.
У меня есть выбор,
И я знаю,
Люблю двоих.
Люблю двоих.
Хорошо знаю, это другая любовь,
Меня любят две,
Но каждая мечтает о решении.
Нет, на это нет шансов.
Это как иметь два сердца,
Как будто любишь за двоих.
Сказать "эта" или "та" -
И сердце рвется пополам.
У меня есть выбор, и снова
Я один.
У меня есть выбор,
И я знаю,
Люблю двоих.

Это как иметь два сердца,
Как будто любишь за двоих.
Сказать "эта" или "та" -
И сердце рвется пополам.
У меня есть выбор
И снова
Я один.
У меня есть выбор
И я знаю,
Люблю двоих.
Люблю двоих.
Люблю двоих.
Люблю двоих.
Люблю двоих.
END