Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - Kochać masz

Kochać masz

Pod powiek bramą mam każdą chwilę dnia
Wspomnienia niech nie gasną
To przemija chowam tam więc widzę ciebie jak
W godzinie pierwszej taką samą
Widzę oczu żar moim niech cień da
Myśli że wciąż w nas jest dzień ten sam

I my nie na zdjęciach ty i ja
I głos twój nie cichy tylko echa ślad
że nikt nie odebrał nigdy nam wiary w dobry czas
On nauczył jak kochać mam

Pod powiek bramą mam każdą chwilę dnia
Nie próbuj bez nich zasnąć
Bez radości małych spraw obietnic wielkich
Jak dotrzymać wcześniej tych już danych
Widzę oczy żar moim niech cień da
Myśli że wciąż w nas jest dzień ten sam

I my nie na zdjęciach ty i ja
I głos twój nie cichy tylko echa ślad
że nikt nie odebrał nigdy nam wiary w dobry czas
Znów nauczył jak kochać masz
Niech znów nauczy nas
By nikt nie odebrał nigdy nam wiary w dobry czas
Znów nauczy jak kochać masz

Love You

Under the lid of my eyelids I have every moment of the day
May the memories never fade
That passes away I hide there so I see you as
At one o'clock the same
I see the fire in your eyes, let my shadow give it
Thoughts that the same day is still in us

And you and I are not in the pictures
And your voice is not quiet just an echo of a trace
that no one has ever taken away our faith in good times
He taught me how to love

Under the lid of my eyelids I have every moment of the day
Don't try to fall asleep without them
Without the joy of small things, great promises
How to keep those already given earlier
I see the fire in your eyes, let my shadow give it
Thoughts that the same day is still in us

And you and I are not in the pictures
And your voice is not quiet just the echo of a trace
that no one has ever taken away our faith in good times
He taught me how to love again
May he teach us again
So that no one ever takes away our faith in good times
He taught me how to love again