Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - Kochać masz

Kochać masz

Pod powiek bramą mam każdą chwilę dnia
Wspomnienia niech nie gasną
To przemija chowam tam więc widzę ciebie jak
W godzinie pierwszej taką samą
Widzę oczu żar moim niech cień da
Myśli że wciąż w nas jest dzień ten sam

I my nie na zdjęciach ty i ja
I głos twój nie cichy tylko echa ślad
że nikt nie odebrał nigdy nam wiary w dobry czas
On nauczył jak kochać mam

Pod powiek bramą mam każdą chwilę dnia
Nie próbuj bez nich zasnąć
Bez radości małych spraw obietnic wielkich
Jak dotrzymać wcześniej tych już danych
Widzę oczy żar moim niech cień da
Myśli że wciąż w nas jest dzień ten sam

I my nie na zdjęciach ty i ja
I głos twój nie cichy tylko echa ślad
że nikt nie odebrał nigdy nam wiary w dobry czas
Znów nauczył jak kochać masz
Niech znów nauczy nas
By nikt nie odebrał nigdy nam wiary w dobry czas
Znów nauczy jak kochać masz

Тебе любить

Храню под веками я каждый миг дня,
Пусть воспоминания не меркнут никогда.
Всё, что уходит, прячу там, и вижу тебя,
Как в первый час, такой же милой, моя.
Вижу огонь твоих глаз, пусть тень моя падёт,
На мысли, что в нас живёт тот самый день, живёт.

Мы не на фото, любимая, ты и я.
И голос твой не стих, лишь отзвук тех дней,
Когда верили мы в счастливый наш час,
Он и научил меня любить, как люблю сейчас.

Храню под веками я каждый миг дня,
Не пытайся без них уснуть, моя.
Без маленьких радостей, без обещаний больших,
Как сдержать данные прежде, скажи?
Вижу огонь твоих глаз, пусть тень моя падёт,
На мысли, что в нас живёт тот самый день, живёт.

Мы не на фото, любимая, ты и я.
И голос твой не стих, лишь отзвук тех дней,
Когда верили мы в счастливый наш час,
Он вновь научил, как любить тебе нужно сейчас.
Пусть он вновь научит нас.
Чтоб не забрал никто у нас веру в счастливый час,
Вновь научил, как любить тебе нужно сейчас.