Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - Krótka piosenka o...miłości (Live)

Krótka piosenka o...miłości (Live)

Może już tak gdzieś było, że może nas porwał wiatr
Może już sił i sił może nam brak
Wiesz tu tak dziwnie zostać, dziwnie trwać

Już nawet mur, on dość ma tych spraw
Już dość ognia walk, więc proszę
Ja proszę dziś tak:
Daj jeszcze jeden świat i daj nam miłość której brak

Uśpij we mnie wroga, pokrusz we mnie tej najtwardszy głaz
Uśpij we mnie wroga, nie powstanie więcej dzielić nas

Może już tak gdzieś było, że może nas porwał wiatr
I może sił i sił może nam brak
Lecz w nas, potęga jeszcze drzemie w nas
I tak potęga jeszcze ciągle w nas

Короткая песня о...любви (Live)

Может, где-то так уже было, что нас унёс ветер,
Может, сил, сил уже нам не хватает.
Знаешь, так странно здесь оставаться, странно длиться.

Даже стена, она устала от этих дел,
Устала от огня борьбы, поэтому прошу,
Я прошу сегодня так:
Дай ещё один мир и дай нам любовь, которой не хватает.

Усыпи во мне врага, сокруши во мне этот твёрдый камень,
Усыпи во мне врага, он больше не встанет, чтобы разделить нас.

Может, где-то так уже было, что нас унёс ветер,
И может, сил, сил уже нам не хватает.
Но в нас, мощь ещё дремлет в нас,
И эта мощь всё ещё в нас.