Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - Mocniej?

Mocniej?

Odkąd mam radio, które gra
I też chyba odkąd, widziałem gdzieś Twoją twarz
Odkąd wiem, że tak głośno gra
I wzrok chyba odkąd, tak dziwnie zapłonął nam
Odkąd je potrafię włączyć sam
To z tym radiem nocą szukam, aż świt stanie w drzwiach
Twoich fal bym z nimi mógł ot tak
Porzucić samotność, do nieba znów śpiewam

Dom cały dom ja i on mocniej
Dom kiedy dzień już się kończy
Dom cały dom mocniej wierzy co noc

Mocniej, mocniej, mocniej
Mocniej, mocniej, mocniej
Mocniej, mocniej, mocniej
Gdy dzień się kończy
Mocniej, mocniej, mocniej
Mocniej, mocniej, mocniej
Mocniej wierzę mocniej
W fale szalonych radości

Tajemnicza moc co łączy nas
To mówiąc najprościej, wieczór to radio i ja
Więc przez fale, które dziś już znasz
Przyrzekam jak nowa, stroić już będziesz na tak

Dom cały dom ja i on mocniej
Dom kiedy dzień już się kończy
Dom cały dom mocniej wierzy co noc

Mocniej, mocniej, mocniej
Mocniej, mocniej, mocniej
Mocniej, mocniej, mocniej
Gdy dzień się kończy
Mocniej, mocniej, mocniej
Mocniej, mocniej, mocniej
Mocniej wierzę mocniej
W fale szalonych radości

Stronger?

Since I've had a radio that plays
And I think since then, I've seen your face somewhere
Since I know that it plays so loud
And my gaze, I think, since then, has burned so strangely
Since I've been able to turn it on myself
That's when I search for you with this radio at night, until the dawn stands in the doorway
Your waves that I could just like that
Abandon loneliness, I'm singing to the sky again

The whole house I and it stronger
The house when the day is ending
The whole house every night believes stronger

Stronger, stronger, stronger
Stronger, stronger, stronger
Stronger, stronger, stronger
When the day is ending
Stronger, stronger, stronger
Stronger, stronger, stronger
I believe stronger, stronger
In the waves of crazy pleasures

The mysterious power that connects us
To put it simply, it's the evening, the radio, and me
So through the waves that you now know
I promise, as something new, you'll tune in already to that

The whole house I and it stronger
The house when the day is ending
The whole house every night believes stronger

Stronger, stronger, stronger
Stronger, stronger, stronger
Stronger, stronger, stronger
When the day is ending
Stronger, stronger, stronger
Stronger, stronger, stronger
I believe stronger, stronger
In the waves of crazy pleasures