Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - Most na dnie serca

Most na dnie serca

Światła gasną gdzie
Dobry los rozpalił płomieniem je
Znów nas układa noc, z tą nadzieją, że chcesz
Zdjąć smutek, zrzucić go
Ten drugi brzeg poznawać, bo jest
Choćby i skryty mgłą, innego świata zew

Most na serca dnie
Trzeba przejść nim zatopi się
Most na serca dnie, chcę przejść

Światła gasną lecz
Dla oczu mrok, latarnią dziś jest
W ramiona świata wpaść musisz nim wstanie dzień
Tak nie daleko stąd, porywa życia prąd

Most na serca dnie
Trzeba przejść nim zatopi się
Most na serca dnie, chcę przejść

Dołączyć do ludzi, którzy tak wybiegają co dzień
By z czasem światłem być i je budzić,
I od dziś nie gasnąć już nie

Bridge at the Bottom of the Heart

The lights have dimmed where
Good fortune has set them ablaze
Night puts us together again, with this hope that you want
To take off sadness, throw it away
To explore this other side, that is
Even if hidden by mist, the call of another world

Bridge at the bottom of our hearts
We must cross before it sinks
Bridge at the bottom of our hearts, I want to cross

The lights have dimmed but
For our eyes the darkness, tonight the light is
You must fall into the world's embrace before day breaks
Not far from here, the current of life carries you away

Bridge at the bottom of our hearts
We must cross before it sinks
Bridge at the bottom of our hearts, I want to cross

To join the people, who run out like this each day
To eventually become a light and awaken them,
And from today not to fade away again