Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - My (O Mnie, O Tobie, O Nas)

My (O Mnie, O Tobie, O Nas)

Wszyscy wokół chcą znać dobrego życia sekret
Z wiatrem pod wiatr
Z okna na świat
Skoczyć i nie stać i nie stać w nim tam

Powiedz jak to jest, za sobą mieć już tę nadzieję?
Stało się już
Miejsce na cud
Jest wypełnione po brzegi tych słów

Więc mów
Nie było dotąd dobrze tak
Nie było nigdy takich nas
Reszta przybraniem jest
My, kwiat
I rozwijamy pąki z nich
I zakwitamy w pełni sił
Reszta to nic

Cały życia sekret to my!
Każde słowo pierwsze, my
Każde najważniejsze
Kiedy nie mówimy nic
Wtedy jeszcze więcej
I w powietrzu gęstym my
Chcę oddychać więcej
Więcej Ciebie mieć we krwi

To wszystko my!
Każde słowo pierwsze, my
To wszystko my!
Kiedy nie mówimy nic
To wszystko my!
I w powietrzu gęstym my
To wszystko my!
Więcej Ciebie mieć we krwi

Wszyscy wokół wciąż szukają zamiast znaleźć siebie
I znów to nie to
I w biegu na wprost
Zmieniać, oceniać i rzucać się w noc

Powiedz im, że tak, znamy to, że tak już nie jest
Mamy się jak
Niebo i ptak
Cali dla siebie, a sobą na świat dla gwiazd

Nie było dotąd dobrze tak
Nie było nigdy takich nas
Reszta przybraniem jest
My, kwiat
I rozwijamy pąki z nich
I zakwitamy w pełni sił
Reszta to nic

Cały życia sekret to my!
Każde słowo pierwsze my
Każde najważniejsze
Kiedy nie mówimy nic
Wtedy jeszcze więcej
I w powietrzu gęstym my
Chcę oddychać więcej
Więcej Ciebie mieć we krwi

To wszystko my
Każde słowo pierwsze, my
To wszystko my
Kiedy nie mówimy nic
To wszystko my
I w powietrzu gęstym my
To wszystko my
Więcej Ciebie mieć we krwi

We (About Me, About You, About Us)

Everyone wants to know the secret to a good life
Against the wind
Out the window to the world
Leap and not stand there

Tell me how it is, to have that hope behind you?
It happened
Place for a miracle
It's filled to the brim with these words

So speak
It was never this good
There was never an us like this
The rest is just decoration
We, a flower
And we open our buds
And we bloom with all our might
The rest is nothing

The whole secret of life is us!
Every word first, us
Every most important
When we say nothing
Then even more
And in the thick air, us
I want to breathe more
Have more of you in my blood

Everything belongs to us!
Every word first, us
Everything belongs to us!
When we say nothing
Everything belongs to us!
And in the thick air, us
Everything belongs to us!
Have more of you in my blood

Everyone still searches everywhere, instead of finding themselves
And again it's not it
And in a straight run
Change, judge, and throw yourself into the night

Tell them that yes, we know it, that it's not like that anymore
We have it like
The sky and the bird
All to ourselves, but in the stars for the world

It was never this good
There was never an us like this
The rest is just decoration
We, a flower
And we open our buds
And we bloom with all our might
The rest is nothing

The whole secret of life is us!
Every word first, us
Every most important
When we say nothing
Then even more
And in the thick air, us
I want to breathe more
Have more of you in my blood

Everything belongs to us
Every word first, us
Everything belongs to us
When we say nothing
Everything belongs to us
And in the thick air, us
Everything belongs to us
Have more of you in my blood