Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - My (O Mnie, O Tobie, O Nas)

My (O Mnie, O Tobie, O Nas)

Wszyscy wokół chcą znać dobrego życia sekret
Z wiatrem pod wiatr
Z okna na świat
Skoczyć i nie stać i nie stać w nim tam

Powiedz jak to jest, za sobą mieć już tę nadzieję?
Stało się już
Miejsce na cud
Jest wypełnione po brzegi tych słów

Więc mów
Nie było dotąd dobrze tak
Nie było nigdy takich nas
Reszta przybraniem jest
My, kwiat
I rozwijamy pąki z nich
I zakwitamy w pełni sił
Reszta to nic

Cały życia sekret to my!
Każde słowo pierwsze, my
Każde najważniejsze
Kiedy nie mówimy nic
Wtedy jeszcze więcej
I w powietrzu gęstym my
Chcę oddychać więcej
Więcej Ciebie mieć we krwi

To wszystko my!
Każde słowo pierwsze, my
To wszystko my!
Kiedy nie mówimy nic
To wszystko my!
I w powietrzu gęstym my
To wszystko my!
Więcej Ciebie mieć we krwi

Wszyscy wokół wciąż szukają zamiast znaleźć siebie
I znów to nie to
I w biegu na wprost
Zmieniać, oceniać i rzucać się w noc

Powiedz im, że tak, znamy to, że tak już nie jest
Mamy się jak
Niebo i ptak
Cali dla siebie, a sobą na świat dla gwiazd

Nie było dotąd dobrze tak
Nie było nigdy takich nas
Reszta przybraniem jest
My, kwiat
I rozwijamy pąki z nich
I zakwitamy w pełni sił
Reszta to nic

Cały życia sekret to my!
Każde słowo pierwsze my
Każde najważniejsze
Kiedy nie mówimy nic
Wtedy jeszcze więcej
I w powietrzu gęstym my
Chcę oddychać więcej
Więcej Ciebie mieć we krwi

To wszystko my
Każde słowo pierwsze, my
To wszystko my
Kiedy nie mówimy nic
To wszystko my
I w powietrzu gęstym my
To wszystko my
Więcej Ciebie mieć we krwi

Мы (Обо мне, о тебе, о нас)

Все вокруг хотят знать секрет хорошей жизни
По ветру и против ветра
Из окна на мир
Прыгнуть и не стоять, и не стоять там

Скажи, каково это, оставить позади эту надежду?
Уже случилось
Место для чуда
Заполнено до краев этими словами

Так скажи
Еще никогда не было так хорошо
Никогда не было таких нас
Остальное — лишь украшение
Мы, цветок
И раскрываем из них бутоны
И расцветаем в полную силу
Остальное — ничто

Весь секрет жизни — это мы!
Каждое первое слово — мы
Каждое самое важное
Когда мы ничего не говорим
Тогда еще больше
И в густом воздухе — мы
Хочу дышать тобой больше
Больше тебя иметь в крови

Это все мы!
Каждое первое слово — мы
Это все мы!
Когда мы ничего не говорим
Это все мы!
И в густом воздухе — мы
Это все мы!
Больше тебя иметь в крови

Все вокруг продолжают искать, вместо того, чтобы найти себя
И снова это не то
И в беге прямо
Меняться, оценивать и бросаться в ночь

Скажи им, что да, мы знаем, что так больше не будет
У нас все как
Небо и птица
Целиком друг для друга, и собой в мир для звезд

Еще никогда не было так хорошо
Никогда не было таких нас
Остальное — лишь украшение
Мы, цветок
И раскрываем из них бутоны
И расцветаем в полную силу
Остальное — ничто

Весь секрет жизни — это мы!
Каждое первое слово — мы
Каждое самое важное
Когда мы ничего не говорим
Тогда еще больше
И в густом воздухе — мы
Хочу дышать тобой больше
Больше тебя иметь в крови

Это все мы
Каждое первое слово — мы
Это все мы
Когда мы ничего не говорим
Это все мы
И в густом воздухе — мы
Это все мы
Больше тебя иметь в крови