Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - Nie Jestes Sama (Live)

Tej dziewczynie, która czyta list wyblakły,
Tej kobiecie która milczy cały dzień,
Tej co stawia w noc bezsenną złe pasjanse,
I ozdabia nadziejami ciemną sień.

Niech się niebo nie kojarzy tylko z deszczem,
Niech się rzeka nie kojarzy z rzeką łez.
Są na świecie dobre okna w dobrym mieście,
I ta wiara, że w człowieku - człowiek jest.

Nie jesteś sama, nie jesteś sama
Uwierz w siebie, uwierz w ludzi, uwierz w nas.
Nie jesteś sama, nie jesteś sama
Są gdzieś okna, które płoną cały czas

Tej dziewczynie, która topi w czarnej kawie,
Te tęsknoty których miała pełen skład,
Tej kobiecie, która pali bardzo dużo,
I w szufladzie przechowuje biały kwiat.

Niech się miłość nie kojarzy z pożegnaniem,
Niech pogoda opromieni każdą myśl,
I niech przyśni się ktoś miły i czekany,
Kto nadaje mleczną drogą taki list.

Nie jesteś sama (nie), nie jesteś sama (nie)
Uwierz w Siebie, uwierz w ludzi, uwierz w nas.
Nie jesteś sama (nie), nie jesteś sama (nie)
Są gdzieś okna które płona cały czas

Nie jesteś sama, (nie) nie jesteś sama (nie)
Uwierz w Siebie, uwierz w ludzi, uwierz w nas.
Nie jesteś sama, (nie) nie jesteś sama (nie)
Są gdzieś okna które płona cały czas
Są gdzieś okna, które płoną cały czas
Są gdzieś okna, które płoną cały czas...

Той девушке, которая читает письмо блекло,
Той женщине, которая молчит весь день.,
Тот, кто ставит плохой пасьянс в бессонную ночь,
И украшает надеждами темный сень.

Пусть небо не ассоциируется только с дождем,
Пусть река не ассоциируется с рекой слез.
Есть в мире хорошие окна в хорошем городе,
И эта вера, что в человеке-Человек есть.

Ты не одна, ты не одна
Верь в себя, верь в людей, верь в нас.
Ты не одна, ты не одна
Где-то есть окна, которые все время горят

Той девушке, которая тает в черном кофе,
Те тоски, которые у нее были в полном составе,
Той женщине, которая курит очень много,
А в ящике она хранит Белый цветок.

Пусть любовь не ассоциируется с прощанием,
Пусть погода излучает каждую мысль,
И пусть приснится кто-нибудь добрый и ждущий,
Кто дает молочным путем такое письмо.

Ты не одна( нет), ты не одна (нет)
Верь в себя, верь в людей, верь в нас.
Ты не одна( нет), ты не одна (нет)
Где-то есть окна, которые все время горят

Ты не одна, (нет) ты не одна (нет)
Верь в себя, верь в людей, верь в нас.
Ты не одна, (нет) ты не одна (нет)
Где-то есть окна, которые все время горят
Где-то есть окна, которые все время горят
Где-то есть окна, которые все время горят...