Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - Niebo Z Moich Stron (Live)

Jest w oczach Twych kolor nieba z moich stron,
Jest uśmiech dnia, cienie liści, które drżą.
Jest w głosie Twym echo naszych słów sprzed lat,
Są szepty traw, które giął letni wiatr.

Więc zabierz mnie do tamtych miejsc,
Gdzie pędził czas w rytm naszych serc,
A każdą z chwil chciał oddać nam -
Tę dla mnie, dla Ciebie, tę dla mnie, dla Ciebie.
Więc zabierz mnie pod tamten dach,
Gdzie pachnie chleb, gdzie cisza gra,
A każda z nut brzmi tylko nam -
Ta dla mnie, dla Ciebie, ta dla mnie, dla Ciebie, nam.

Dla Ciebie.

Jest w dłoni mej miejsce na Twą małą dłoń,
Jak zamknąć mam nasze życie w klatce rąk?
Jest w myślach mych miejsce wspomnień, które znasz,
Bo często tak gościsz w nim, często tak.

Więc zabierz mnie do tamtych miejsc,
Gdzie pędził czas w rytm naszych serc,
A każdą z chwil chciał oddać nam -
Tę dla mnie, dla Ciebie, tę dla mnie, dla Ciebie.
Więc zabierz mnie pod tamten dach,
Gdzie pachnie chleb, gdzie cisza gra,
A każda z nut brzmi tylko nam -
Ta dla mnie, dla Ciebie, ta dla mnie, dla Ciebie, nam.

Jest w myślach mych miejsce wspomnień, które znasz,
Bo często tak gościsz w nim, często tak.

Więc zabierz mnie do tamtych miejsc,
Gdzie pędził czas w rytm naszych serc,
A każdą z chwil chciał oddać nam -
Tę dla mnie, dla Ciebie, tę dla mnie, dla Ciebie.
Więc zabierz mnie pod tamten dach,
Gdzie pachnie chleb, gdzie cisza gra,
A każda z nut brzmi tylko nam -
Ta dla mnie, dla Ciebie, ta dla mnie, dla Ciebie, nam.

Dla Ciebie.

В глазах твоих цвет неба с моих сторон,
Есть улыбка дня, тени листьев, которые дрожат.
В голосе твоем эхо наших слов давным-давно,
Слышны шепоты трав, которые гнул летний ветер.

Тогда отведи меня в те места.,
Где время мчалось в такт нашим сердцам,
И каждый из моментов он хотел отдать нам -
Это для меня, это для тебя, это для меня, это для тебя.
Так что отведи меня под ту крышу.,
Где пахнет хлебом, где играет тишина,
И каждая из нот звучит только нам -
Эта для меня, для тебя, эта для меня, для тебя, для нас.

Для Вас.

В моей руке есть место для твоей маленькой руки.,
Как я могу запереть нашу жизнь в клетке рук?
В мыслях моих есть место воспоминаний, которые ты знаешь,
Потому что ты часто так принимаешь гостей, часто так.

Тогда отведи меня в те места.,
Где время мчалось в такт нашим сердцам,
И каждый из моментов он хотел отдать нам -
Это для меня, это для тебя, это для меня, это для тебя.
Так что отведи меня под ту крышу.,
Где пахнет хлебом, где играет тишина,
И каждая из нот звучит только нам -
Эта для меня, для тебя, эта для меня, для тебя, для нас.

В мыслях моих есть место воспоминаний, которые ты знаешь,
Потому что ты часто так принимаешь гостей, часто так.

Тогда отведи меня в те места.,
Где время мчалось в такт нашим сердцам,
И каждый из моментов он хотел отдать нам -
Это для меня, это для тебя, это для меня, это для тебя.
Так что отведи меня под ту крышу.,
Где пахнет хлебом, где играет тишина,
И каждая из нот звучит только нам -
Эта для меня, для тебя, эта для меня, для тебя, для нас.

Для Вас.