Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - Pozostawiasz Slad

Pozostawiasz Slad

Każdy szczery śmiech
Każdy grymas twarzy
Z każdej chmury deszcz
Niechby nawet tylko mały
Wiesz, mały świat jest cały
Ty myślisz co tam taki deszcz

Myślisz taki nic nie znaczy
Jest inaczej pozostawia ślad

Pozostawia ślad, ślad pozostawia ślad

W każdy dobry dzień
I każdy gest rozpaczy
Kiedy siadasz i
Nic już nie wiesz między nami
I kiedy wątpić zaczniesz
Naprawdę wątpię czasem też

Myślisz czasem nic nie znaczysz
Jest inaczej pozostawiasz ślad

Ślad pozostawiasz ślad

Bo mądrzy i bogaci
Jesteśmy wszyscy każdy z nas
Więc gdy raz przyszliśmy dajmy ślad, pozostawmy ślad

Ślad pozostawmy ślad...

You Leave a Mark

Every honest laugh
Every facial expression
From every cloud, rain
Even if it's just a little
You know, the small world is whole
You think what is such a rain

You think such a nothing doesn't matter
It's different, it leaves a mark

It leaves a mark, mark leaves a mark

On every good day
And every gesture of despair
When you sit down and
You don't know anything anymore between us
And when you start to doubt
I really doubt sometimes too

Sometimes you think you don't matter
It's different, you leave a mark

You leave a mark

Because we are wise and rich
We are all each of us
So when we came once let's leave a mark, let's leave a mark

Let's leave a mark...