Przychodzisz, Odejdziesz - Andrzej Piaseczny traduction en allemand

Przychodzisz, Odejdziesz

Nowy całkiem dzień
Nowy taki śmiech
W moim stary ja

Nowy czasu bieg
Nowe obudź się
Nowych ubrań szał
A tu stary ja

Podobno pod skórą i tak
Co chwilę odchodzi pół nas, chyba tak
Podobno powstaje tam znów
Pod skórą na nowo nas pół, drugie pół

Nowy zdaje się
Nawet z wierzchu, wiem
Ale tutaj mam
Moje stare ja

Podobno pod skórą i tak
Co chwilę odchodzi pół nas, pewnie tak
Podobno powstaje tam znów
Pod skórą na nowo nas pół, drugie pół

Chcesz wszystko co jest
Jak nowe dziś bierz
Przychodzisz, odejdziesz
Ja też, ja też...

Podobno pod skórą i tak
Co chwilę odchodzi pół nas, pewnie tak, tak
Podobno powstaje tam znów
Pod skórą na nowo nas pół, drugie pół
Drugie pół

Du Kommst, Du Gehst

Ganz neuer Tag
Ein neues Lachen
In mir mein altes Ich

Neuer Lauf der Zeit
Neues Wachwerden
Neuer Kleiderrausch
Und hier mein altes Ich

Angeblich unter der Haut sowieso
Jeden Augenblick geht die Hälfte von uns fort, ich glaub schon
Angeblich entsteht dort wieder
Unter der Haut neu die Hälfte von uns, die zweite Hälfte

Neu scheint es
Sogar äußerlich, ich weiß
Aber hier habe ich
Mein altes Ich

Angeblich unter der Haut sowieso
Jeden Augenblick geht die Hälfte von uns fort, sicher ja
Angeblich entsteht dort wieder
Unter der Haut neu die Hälfte von uns, die zweite Hälfte

Du willst alles, was ist
Wie neu heute, nimm es
Du kommst, du gehst
Ich auch, ich auch...

Angeblich unter der Haut sowieso
Jeden Augenblick geht die Hälfte von uns fort, sicher ja, ja
Angeblich entsteht dort wieder
Unter der Haut neu die Hälfte von uns, die zweite Hälfte
Die zweite Hälfte