Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - Słowa (Live)

Słowa (Live)

A jeśli Ty też nie słyszysz?
A jeśli też je znasz?
Tak trudno o nie poprosić
Tak Bardzo nam ich brak.

Przytul mnie, do serca weź...
Zapomniałem już jak słuchać chcesz.

Słowa jak źródła mocy,
Z ust spadające drżących słowa pierwiosnki
Wszystko znów może się stać od nowa.
Słowa, że chce się ich słuchać,
Poczuć się znowu jak uczniak,
Na baczność stać jak za najmłodszych lat,
Na jedno Twoje Tak...

Na każde tak, które masz, które mi dasz
Cicho szeptane, choćby za dnia, za dnia
A kiedy chcesz, ze mnie weź,
Też dam Ci swe.
Nie zostawię Cie bez nich,
Słów tych powiernik tam jest.

Słowa jak źródła mocy,
Z ust spadające drżących słowa pierwiosnki
Wszystko znów może się stać od nowa.
Słowa, że chce się ich słuchać,
Poczuć się znowu jak uczniak,
Na baczność stać jak za najmłodszych lat,
Na jedno Twoje Tak...

Words (Live)

What if you don't hear them either?
What if you know them too?
So hard to ask for them
We miss them so much.

Hold me close, into your heart...
I've forgotten how to listen to you.

Words like sources of power,
Firstlings of quivering words falling from lips
Everything can happen again from the beginning.
Words, that you want to hear them,
To feel again like a student,
To stand at attention like in my youngest years,
At your one yes...

For every yes you have, that you give me
Whispered quietly, even during the day, during the day
And when you want, take them from me,
I'll give you mine too.
I won't leave you without them,
The confidant of these words is there.

Words like sources of power,
Firstlings of quivering words falling from lips
Everything can happen again from the beginning.
Words, that you want to hear them,
To feel again like a student,
To stand at attention like in my youngest years,
At your one yes...