Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - To co dobre, to co lepsze
Patrząc
ciągle
tylko
w
przyszły
czas
Looking
constantly
only
at
the
future
Wypatrując
ile
nam
przyniesie
Anticipating
what
it
will
bring
us
Co
będzie,
jak
lepiej
What
will
be,
how
it
will
be
better
I
kiedy
wreszcie
będzie.
And
when
it
will
finally
be.
Nieustannie
wróżąc
z
cudzych
kart.
Constantly
reading
from
other
people's
cards.
Nie
wiesz
nawet
ile
wciąż
umyka
You
don't
even
know
how
much
still
eludes
you
Przez
palce
ucieka
Slips
through
your
fingers
Ucieka
dobra
z
życia
The
good
things
in
our
lives
slip
away
To
co
dobre
What's
good
To
co
lepsze
What's
better
Co
najlepsze
to
jest
dzisiaj.
What's
best
is
today.
To
co
dobre
What's
good
Co
najlepsze
What's
best
Dobrze
się
wszystkiemu
przypatrz.
Take
a
good
look
at
everything.
Patrząc
jak
przechodzi
dzień
za
dniem
Looking
as
the
day
goes
by
W
niedopowiedzianą
bliżej
przestrzeń
Into
an
unspoken
closer
space
Nie
tęsknić,
nie
możesz
Don't
yearn,
you
can't
Masz
wszystko
wokół
siebie.
You
have
everything
around
you.
Raz
przeczytaj
co
już
w
rękach
masz
Just
once
read
what
you
already
have
in
your
hands
Zamiast
kaligrafią
kreślić
w
myślach
Instead
of
mentally
writing
in
calligraphy
Pocztówki
te
z
życia
These
postcards
from
life
Których
nie
zdążysz
wysłać.
Which
you
will
not
manage
to
send.
To
co
dobre
What's
good
To
co
lepsze
What's
better
Co
najlepsze
to
jest
dzisiaj.
What's
best
is
today.
To
co
dobre
What's
good
Co
najlepsze
What's
best
Dobrze
się
wszystkiemu
przypatrz.
Take
a
good
look
at
everything.
Patrząc
ciągle
tylko
w
przyszły
czas
Looking
constantly
only
at
the
future
Wypatrując
ile
nam
przyniesie
Anticipating
what
it
will
bring
us
Co
będzie,
jak
lepiej
What
will
be,
how
it
will
be
better
I
kiedy
wreszcie
będzie.
And
when
it
will
finally
be.
Wytęskniony
tak
przez
Ciebie
świt
The
dawn
that
you
long
for
so
much
Jak
odległy
ślad
na
horyzoncie
Like
a
distant
trace
on
the
horizon
Gdy
ziemię
opływasz,
tu
właśnie
wschodzi
słońce.
While
you
sail
around
the
world,
the
sun
is
just
rising
here.
To
co
dobre
What's
good
To
co
lepsze
What's
better
Co
najlepsze
to
jest
dzisiaj.
What's
best
is
today.
To
co
dobre
What's
good
Co
najlepsze
What's
best
Dobrze
się
wszystkiemu
przypatrz.
Take
a
good
look
at
everything.
To
co
dobre
What's
good
To
co
lepsze
What's
better
Co
najlepsze
to
jest
dzisiaj.
What's
best
is
today.
To
co
dobre
What's
good
Co
najlepsze
What's
best
Dobrze
się
wszystkiemu
przypatrz.
Take
a
good
look
at
everything.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.