Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - Na przekor nowym czasom

Na przekor nowym czasom

Na przekór nowym czasom stać
Nie uda się, jak możesz bo
Tu trzeba się na pokaz śmiać
Bo winien jesteś to
Na przeciw lustra wieszam wzrok
Choć to miał być historii krzyk
Idola sprzed mych paru lat
A znów chcę sobą być

Pozwól nam na własny koszt nosić własną twarz
Pozwól nam móc sobą zostać, jest tak wielu nas

Na przekór nowym czasom stać
Nie dacie rady, na nas grzmią
Różowo, głośno, słodko, tak
Winniście czasom to
A gdzie pokusa, żeby móc
W tej zupie ludzkiej ściszyć głos
Gdzie miejsce dla spokojnych głów
Nie mogło zniknąć stąd

Pozwól nam na własny koszt nosić własną twarz
Pozwól nam móc sobą zostać, jest tak wielu nas
Pozwól nam na własny koszt nosić własną twarz
Pozwól nam już sobą zostać, jest tak wielu nas
Pozwól nam na własny koszt nosić własną twarz
Pozwól nam już sobą zostać, jest tak wielu nas

Defying the New Times

Standing against the grain of the new times
You won't manage, because how can you
Here you have to laugh for show
Because you owe it
I gaze into the mirror opposite
Though it was supposed to be a historical outcry
The idol from a few years ago
And again, I want to be myself

Allow us, at our own expense, to wear our own faces
Allow us to be able to become ourselves, there are so many of us

Standing against the grain of the new times
You can't do it, no matter what they tell us
Pink, loud, sweet, yeah
You owe it to the times
But where's the temptation to be able to
To quieten our voices in this human soup
Where's the place for calm heads
It couldn't have disappeared from here

Allow us, at our own expense, to wear our own faces
Allow us to be able to become ourselves, there are so many of us
Allow us, at our own expense, to wear our own faces
Allow us to be ourselves now, there are so many of us
Allow us, at our own expense, to wear our own faces
Allow us to be ourselves now, there are so many of us