Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - Wszystko w jeden dzien

Wszystko w jeden dzien

A gdybyś z rzeczy ulubionych
I ludzi, którzy wokół są
Mógł zabrać tylko w jedną stronę
Co najważniejsze w życiu masz

Zostawić na wielką przyszłość plany
I cienie twoich wszystkich drzew
Przecież codziennie wybieramy
Tak jakby został tylko dzień

Wszystko w jeden dzień, co jest
Wszystko co naprawdę ważne
Co uniesiesz tylko weź
A wszystko w jeden dzień

I na tej najważniejszej liście
Bo chyba spiszesz jakiś plan
Powiedz, czy będę ponad wszystkie
Dni, które dotąd dzielą nas

Wszystko w jeden dzień, co jest
Wszystko co naprawdę ważne
Co uniesiesz tylko weź
A wszystko w jeden dzień

All in One Day

If only of the things you love the most,
And the people who surround you,
You could take only in one direction,
What is the most important in life you have?

Leave plans for the great future behind,
And the shadows of all thy trees,
After all, every day we choose,
As if there was only a day left.

All in one day, what is,
All that really matters,
What you can only lift, take,
And all in one day.

And on this most important list,
For I think you will write down some plan,
Tell me, will I be above all the days
That we have shared thus far?

All in one day, what is,
All that really matters,
What you can only lift, take,
And all in one day.