Paroles et traduction Andrzej Poniedzielski - To Jeszcze Nie Koniec - Kardiogram

To Jeszcze Nie Koniec - Kardiogram

To nie tętent setek końskich kopyt, to nie pociąg, to nie stukot kół
Tak pracuje twoja stacja pomp, twoje serce wybija ten rytm
Gonisz gdzieś wciąż: prędzej, prędzej,
Prędzej. Nie wiesz gdzie i nie wiesz czy doganiasz
Twoje serce musi razem z tobą. Odpoczywa, gdy twarz rękami zasłaniasz
Zanim zdążysz na szelest liczonych
Banknotów, zanim zdążysz na uśmiech od ucha do ucha,
Ucisz wszystkich i wszystko,
Głowę pochyl - tam z lewej strony jest serce - posłuchaj

Nie, to jeszcze nie koniec, jeszcze trochę pożyjesz
Założysz jeszcze niejedną czapkę, niejednym się płaszczem okryjesz
Tylko przystań na chwilę, ktoś tam poczeka z obiadem
Przez ten moment świat i bez ciebie na pewno da sobie radę
I nie kombinuj już wtedy, nie myśl o własnej sile
Spójrz za siebie: na tamtej łące łapałeś kiedyś motyle

Nie, to jeszcze nie koniec, jeszcze trochę pożyjesz
Założysz jeszcze niejedną czapkę, niejednym się płaszczem okryjesz
Tylko trochę przyhamuj na którymś ostrzejszym zakręcie
Diabli niech porwą dostatek, diabli niech porwą szczęście

It's Not Over Yet - Cardiogram

It's not the thunder of hundreds of horses' hooves, it's not a train, it's not the clatter of wheels
That's your heart station working, your heart beats this rhythm
You're always running: faster, faster,
Faster. You don't know where and you don't know if you're catching up
Your heart has to keep up with you. It rests when you cover your face with your hands
Before you have time to count the rustle of
Banknotes, before you have time to smile from ear to ear,
Silence everyone and everything,
Bow your head - your heart is on the left side - listen

No, it's not over yet, you'll live a little longer
You'll put on more than one hat, cover yourself with more than one coat
Just stop for a moment, someone will wait for you with dinner
For that moment the world will surely cope without you
And don't think about it then, don't think about your own strength
Look behind you: you used to catch butterflies in that meadow

No, it's not over yet, you'll live a little longer
You'll put on more than one hat, cover yourself with more than one coat
Just slow down a little on some sharper corner
Let the devil take wealth, let the devil take happiness