Paroles et traduction Andrzej Rybinski - Czas Relaksu

Kiedy świat wielki hałasem mnie nuży
A w barze u Ritza ten sam nudny tłum
Mój packard mnie niesie do celu podróży
U boku przyjaciół mam dwóch

Czeka tam na nas bungalow mój mały
Ukryty dyskretnie wśród skalistych gór
Nam księżyc wschodzi jak nad Alabamą
Wystarczy przekręcić klucz

Tłi-di-tłi-di-di-bum-di
Tłi-di-tłi-di-di-bum-di
Czas relaksu, relaksu, relaksu to czas
Tłi-di-tłi-di-di-bum-di
Tłi-di-tłi-di-di-bum-di
Czas relaksu, relaksu to czas

Kiedy zmęczonych po długiej podróży
Powita nas kanion leżący u stóp
Wtedy pomyślę, że świat - choć tak duży
Najbardziej smakuje mi tu

Wniosę bagaże i zaraz po chwili
W fotelu bujanym upadnę bez sił
Głowę pochylę nad szklanką martini
A oni zanucą mi

Łe-ne-ne-ne-da-dum-di
Łe-ne-ne-ne-da-dum-di
Czas relaksu, relaksu, relaksu to czas
Ła-na-na-na-da-dum-di
Ła-na-na-na-da-dum-di
Czas relaksu, relaksu to czas

Teraz, gdy w ciszy letniego poranka
Ptaki mnie budzą piosenką bez słów
Gdy w oknie tańczy na wietrze firanka
Me serce liczy na cud

Oddałbym chyba pieniądze i sławę
Zapomniał, że życie gdzieś toczy swój rytm
Oddałbym chętnie i świat niemal cały
Gdy oni śpiewają mi

Tłi-di-tłi-di-di-bum-di
Tłi-di-tłi-di-di-bum-di
Czas relaksu, relaksu, relaksu to czas
Tłi-di-tłi-da-da-bum-di
Tłi-di-tłi-da-da-bum-di
Czas relaksu, relaksu, relaksu to czas
Tłi-di-tłi-da-da-bum-di
Tłi-di-tłi-da-da-bum-di
Czas relaksu, relaksu to czas

Когда мир шумит, мне надоедает
А в баре у Ритца такая же скучная толпа
Мой packard несет меня к месту назначения
Рядом с друзьями у меня двое

Там нас ждет бунгало мое маленькое
Скрытно среди скалистых гор
Нам Луна взойдет, как над Алабамой
Просто поверните ключ

Тли-Ди-тли-Ди-Ди-бум-Ди
Тли-Ди-тли-Ди-Ди-бум-Ди
Время отдыха, расслабления, расслабления-это время
Тли-Ди-тли-Ди-Ди-бум-Ди
Тли-Ди-тли-Ди-Ди-бум-Ди
Время отдыха, расслабления-это время

Когда устал после долгого путешествия
Нас встретит каньон, лежащий у подножия
Тогда я подумаю, что мир-хотя и такой большой
Мне здесь нравится больше всего

Я принесу багаж, и через некоторое время
В кресле-качалке я рухну без сил
Я склонил голову над бокалом мартини.
А они мне zanucą

Ле-нэ-нэ-нэ-да-дум-Ди
Ле-нэ-нэ-нэ-да-дум-Ди
Время отдыха, расслабления, расслабления-это время
Ла-На-На-На-да-дум-Ди
Ла-На-На-На-да-дум-Ди
Время отдыха, расслабления-это время

Теперь, когда в тишине летнего утра
Птицы будят меня песней Без слов
Когда в окне танцует на ветру занавеска
Мое сердце надеется на чудо

Я бы отдал деньги и славу.
Он забыл, что жизнь где-то ведет свой ритм
Я бы охотно отдал и мир почти весь
Когда они поют мне

Тли-Ди-тли-Ди-Ди-бум-Ди
Тли-Ди-тли-Ди-Ди-бум-Ди
Время отдыха, расслабления, расслабления-это время
Тли-Ди-тли-да-да-бум-Ди
Тли-Ди-тли-да-да-бум-Ди
Время отдыха, расслабления, расслабления-это время
Тли-Ди-тли-да-да-бум-Ди
Тли-Ди-тли-да-да-бум-Ди
Время отдыха, расслабления-это время