Paroles et traduction Andrzej Rybinski - Za kazda cene

Za kazda cene

Na poduszce wynajętej, w obcym domu w obcym mieście
Przy kobiecie co częstuje kłamstwem i zdradą
Widzę niebo nad sufitem i łagodną gwiazdę pytam
Gdzie jest ta, którą ubiorę w perły kolczyki
Za każdą cenę, za serca pół
Zdobędę któregoś dnia każdy twój sen, każdą twą myśl
Za każdą cenę, za serca pół
I nagle stanie się cud, bezdomny pies znajdzie swój schron
Zaufaj, posłuchaj, w lawinie włosów twych, aż po świt utonę
Zatopiony w kostce lodu, niepotrzebny dziś nikomu
Jak rozbitek z innych planet, których już nie ma
Stare rany zagojone, stare blizny zabliźnione
Umierałem tyle razy skąd więc nadzieja
Za każdą cenę, za serca pół
Zdobędę któregoś dnia każdy twój sen, każdą twą myśl
Za każdą cenę, za serca pół
I nagle stanie się cud, bezdomny pies znajdzie swój schron
Zaufaj, posłuchaj, w lawinie włosów twych, aż po świt utonę
Za każdą cenę, za serca pół
Zdobędę któregoś dnia każdy twój sen, każdą twą myśl
Za każdą cenę, za serca pół
Hmmm hmm hmmm
Za każdą cenę, za serca pół
Hmmm hmm hmmm

At Any Cost

On a rented pillow, in a strange house in a strange city
With a woman who indulges in lies and treachery
I see the sky above the ceiling and ask the gentle star
Where is she whom I will dress in pearls and earrings
At any cost, for half a heart
I will conquer someday every dream of yours, every thought of yours
At any cost, for half a heart
And suddenly a miracle will happen, a homeless dog will find its shelter
Trust me, listen, in the avalanche of your hair, I will drown until dawn
Sunken in an ice cube, unnecessary to anyone today
Like a castaway from other planets that no longer exist
Old wounds healed, old scars scarred
I died so many times, so where is the hope
At any cost, for half a heart
I will conquer someday every dream of yours, every thought of yours
At any cost, for half a heart
And suddenly a miracle will happen, a homeless dog will find its shelter
Trust me, listen, in the avalanche of your hair, I will drown until dawn
At any cost, for half a heart
I will conquer someday every dream of yours, every thought of yours
At any cost, for half a heart
Hmmm hmm hmmm
At any cost, for half a heart
Hmmm hmm hmmm