Paroles et traduction Andrzej Rybinski - Znajdę Cię

Znajdę Cię

Było nam ze sobą tak
Jakby ktoś wymyślił nas po drodze
Wymyślił sobie
Mnie i Ciebie, i nasz czas
Miłość też wymyślił nam po drodze
Wymyślił nam
Skończył się nasz sierpień też
Zżółkły dni, płynęły łzy po szybach
I jesień przyszła
Wyjechałaś tak jak ja
Każde z nas do swoich spraw odległych
Odmiennych spraw
Znajdę Cię, razem z latem znów wszystko zacznie się
Znajdę Cię i znowu pokocham
Znajdę Cię, niezmienioną, tę samą, tylko dla mnie
Znajdę Cię, na pewno znajdę Cię
I będzie nam ze sobą tak
Jakby ktoś wymyślił nas ponownie
Wymyślił sobie
Mnie i Ciebie, i nasz czas
Miłość też wymyśli nam ponownie
Wymyśli nam
Znajdę Cię, razem z latem znów wszystko zacznie się
Znajdę Cię i znowu pokocham
Znajdę Cię, niezmienioną, tę samą, tylko dla mnie
Znajdę Cię, na pewno znajdę Cię
Znajdę Cię, razem z latem na pewno znajdę Cię
Znajdę Cię i znowu pokocham
Znajdę Cię, niezmienioną, tę samą, tylko dla mnie
Znajdę Cię, na pewno znajdę Cię

I'll Find You

We were as though
Someone had invented us along the way
Invented for themselves
Me and you, and our time
Love was also invented for us along the way
Invented for us
Our August ended too
Days turned yellow, tears flowed down the windows
And autumn came
You left, just like I did
Each of us to our own distant affairs
Different affairs
I'll find you, with the summer everything will start again
I'll find you and love you again
I'll find you, unchanged, the same, just for me
I'll find you, I'll definitely find you
And we'll be as though
Someone had invented us again
Invented for themselves
Me and you, and our time
Love will also be invented for us again
Invented for us
I'll find you, with the summer everything will start again
I'll find you and love you again
I'll find you, unchanged, the same, just for me
I'll find you, I'll definitely find you
I'll find you, with the summer, I'll definitely find you
I'll find you and love you again
I'll find you, unchanged, the same, just for me
I'll find you, I'll definitely find you