Paroles et traduction Andrzej Rybinski - Znajdę Cię

Było nam ze sobą tak
Jakby ktoś wymyślił nas po drodze
Wymyślił sobie
Mnie i Ciebie, i nasz czas
Miłość też wymyślił nam po drodze
Wymyślił nam
Skończył się nasz sierpień też
Zżółkły dni, płynęły łzy po szybach
I jesień przyszła
Wyjechałaś tak jak ja
Każde z nas do swoich spraw odległych
Odmiennych spraw
Znajdę Cię, razem z latem znów wszystko zacznie się
Znajdę Cię i znowu pokocham
Znajdę Cię, niezmienioną, tę samą, tylko dla mnie
Znajdę Cię, na pewno znajdę Cię
I będzie nam ze sobą tak
Jakby ktoś wymyślił nas ponownie
Wymyślił sobie
Mnie i Ciebie, i nasz czas
Miłość też wymyśli nam ponownie
Wymyśli nam
Znajdę Cię, razem z latem znów wszystko zacznie się
Znajdę Cię i znowu pokocham
Znajdę Cię, niezmienioną, tę samą, tylko dla mnie
Znajdę Cię, na pewno znajdę Cię
Znajdę Cię, razem z latem na pewno znajdę Cię
Znajdę Cię i znowu pokocham
Znajdę Cię, niezmienioną, tę samą, tylko dla mnie
Znajdę Cię, na pewno znajdę Cię

Мы были вместе так
Как будто кто-то придумал нас по пути
Он придумал себе
Меня и тебя, и наше время
Любовь тоже придумала нам по пути
Он придумал нам
Закончился наш август тоже
Пожелтели дни, потекли слезы по стеклам
И пришла осень
Ты уехала, как и я.
Каждый из нас по своим делам далеким
Разных дел
Я найду тебя, вместе с летом все снова начнется
Я найду тебя и снова полюблю
Я найду тебя, неизменную, такую же, только для меня
Я найду тебя, я обязательно найду тебя
И будет нам друг с другом так
Как будто кто-то изобрел нас снова
Он придумал себе
Меня и тебя, и наше время
Любовь тоже придумает нам снова
Придумает нам
Я найду тебя, вместе с летом все снова начнется
Я найду тебя и снова полюблю
Я найду тебя, неизменную, такую же, только для меня
Я найду тебя, я обязательно найду тебя
Я найду тебя, вместе с летом я обязательно найду тебя
Я найду тебя и снова полюблю
Я найду тебя, неизменную, такую же, только для меня
Я найду тебя, я обязательно найду тебя