Paroles et traduction Andrzej Zaucha - Bądź moim natchnieniem

Bądź moim natchnieniem

Bądź moim natchnieniem
Że świat zmienię przeświadczeniem
Pięknym bądź, bo skąd mam je wziąć?

Zły czas unieważnij
Daj blask mojej wyobraźni
Myślom mym bądź, jak czuły rym

Improwizacją kolorową rządź
Ekranizacją moich marzeń bądź
Bądź grą gdzie co los to fant
Bądź listem na poste restante
Blondynką mi bądź niedużą
I moją wielką muzą

Ja gram, śpiewam, tworzę
A ty hoże me niebożę
Przy mnie siądź
Natchnieniem mym bądź

Graj Maciek, graj!

Ja jestem facet co w saksofon dmie
Taką mam pracę nie najlżejszą, nie
Bo kłopoty mam w moll i w dur
Potrzeba mi chmur i piór
By niosły mnie swingu skrzydła
By fraza mi nie brzydła

Więc bądź moją muzą
Bądź mi blondyneczką niedużą
W skwar czy w deszcz
Co robić masz, wiesz
Co masz robić, wiesz
Smaż, gotuj, zmywaj, pierz
A przytul czasem też
Artystom takich muz
Potrzeba i już

Be my inspiration

Be my inspiration
So that I can change the world through conviction
Be beautiful, because where am I to get it from?

Invalidate the bad times
Give shine to my imagination
Be like a tender rhyme to my thoughts

Reign over the colourful improvisations
Be the screenplay of my dreams
Be a game where every draw is a prize
Be a letter to poste restante
Be my little blondie
And my great muse

I play, sing, create
And you, my lucky celestial
Sit down next to me
Be my inspiration

Play, Maciek, play!

I am a guy who blows into a saxophone
That's my job, not the easiest, no
Because I have troubles in minor and in major
I need clouds and feathers
To be carried by the wings of swing
So that my phrase does not become ugly

So be my muse
Be my little blonde
In heat or in rain
You know what to do
You know what to do
Fry, cook, wash, do the laundry
And sometimes cuddle me too
Artists need such muses
And already