Paroles et traduction Andrzej Zaucha - Opuść Moje Sny
Tyle
smutku
w
oczach
mam
J'ai
tant
de
tristesse
dans
les
yeux
Bo
przychodzisz
do
mnie
w
snach
Parce
que
tu
viens
me
voir
dans
mes
rêves
Każda
z
nocy,
każdy
sen
—
Chaque
nuit,
chaque
rêve
-
Zbliża
ciebie
Tu
es
de
plus
en
plus
près
Z
tobą
idę
poprzez
senny
kraj
Je
marche
avec
toi
à
travers
le
pays
des
rêves
Ciepły
wrzesień
w
twarzy
masz
Tu
as
un
chaud
septembre
dans
ton
visage
Każda
z
nocy,
każdy
sen
—
Chaque
nuit,
chaque
rêve
-
Zbliża
ciebie
Tu
es
de
plus
en
plus
près
Opuść
sny
moje
Laisse
mes
rêves
Dzisiaj
przyjdź
wreszcie
Viens
enfin
aujourd'hui
Żywą
chcę
ciebie
Je
veux
te
voir
vivante
(Chór:)
Sza-ba-da-ba-dab,
sza-ba-da-ba-dab
(Chœur:)
Sha-ba-da-ba-dab,
sha-ba-da-ba-dab
Oczy
twoje
Tes
yeux
(Chór:)
Sza-ba-da-ba-dab,
sza-ba-da-ba-dab
(Chœur:)
Sha-ba-da-ba-dab,
sha-ba-da-ba-dab
Usta
twoje
Tes
lèvres
(Chór:)
Sza-ba-da-ba-dab,
sza-ba-da-ba-dab
(Chœur:)
Sha-ba-da-ba-dab,
sha-ba-da-ba-dab
Oczy
twoje
Tes
yeux
Więc
dlaczego
nie
chcesz
ze
mną
być
Alors
pourquoi
ne
veux-tu
pas
être
avec
moi
Tobie
dałem
wszystkie
dni...
Je
t'ai
donné
tous
mes
jours...
Gdy
nie
przyjdziesz,
zanim
przyjdzie
dzień
—
Si
tu
ne
viens
pas
avant
que
le
jour
arrive
-
Znajdę
ciebie
Je
te
trouverai
Twoje
imię
w
głosach
ptaków
jest...
Ton
nom
est
dans
les
chants
des
oiseaux...
Gdy
nie
przyjdziesz,
zanim
przyjdzie
dzień
—
Si
tu
ne
viens
pas
avant
que
le
jour
arrive
-
Będę
musiał
dziś
wymyślić
cię
Je
devrai
t'inventer
aujourd'hui
Całą
ciebie...
Tout
de
toi...
Opuść
sny
moje...
Laisse
mes
rêves...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.