Paroles et traduction André 3000 feat. John Legend - Green Light

Green Light

Give me the green light
Give me just one night
I'm ready to go right now
I'm ready to go right now (let's go)

I'm ready to go right now
I'm ready to go right now

I see you move, I'm checking your smile
Working your back like it's going out of style
Shake just a little bit faster
Shake just a little now girl

Dying to meet you, so let's mess around
Got an obsession of us getting down
Come just a little bit closer
I just need permission so

Give me the green light
Give me just one night
I'm ready to go right now
I'm ready to go right now

We can go all night
Give me the green light
I'm ready to go right now
I'm ready to go right now

One, two, three, green light
But if it's what it seems like
The way you moving baby
Lets me know that's gonna be right, I

I'm ready to go right now, I
I'm ready to go right now

One, two, three, green light
I wanna see what your bed's like
But if I'll be your buddy
Help you study, gets your head right

I'm ready to go right now
I'm ready to go right now

Do I have a girlfriend? Technically no (no)
If you be my girlfriend, then I'll make it so
You'll be my only true lover
No competition, no other (no other)

Baby is just the thrill of the chase
I've got a feeling that I'm winning this race
Baby, I'm gettin' much closer
I just need permission so

Give me the green light
Give me just one night
I'm ready to go right now
I'm ready to go right now

We can go all night
Give me the green light
I'm ready to go right now
I'm ready to go right now

One, two, three, green light
But if it's what it seems like
The way you moving baby
Lets me know that's gonna be right, I

I'm ready to go right now, I
I'm ready to go right now

One, two, three, green light
I wanna see what your bed's like
But if I'll be your buddy
Help you study, gets your head right, I

I'm ready to go right now, I
I'm ready to go right now

So I went hard like Medusa staring at me
I told her, "Let's go, let's blow this lane nigga factory"
She said, "What kind of girl do you think that I are?"
The kind that you meet at a bar?
You think you can get whatever you want
'Cause you're some kind of star

No, I'm a comet, I just want you woman
Hey, if I were you, it would be me that I go home with
Three, the one and only, one thing you ain't considered
I heard you when you told your girl, "oh, he can get it"
Admit it, you did it, let's hop a cab and split it
I'm kidding, we both going to where you're living, ha

I got you giggling like a piglet
Oh, that's the ticket, I hope you more like
Anita Baker than Robin Givens
No, I don't know that lady, so let me quit it
I'm just style-freeing, free-styling
Which is what I seldom do, this what I'm telling you
To the bed, I'm nailing you
Like I've been in jail for two years
And they're just lettin' me loose

Give me the green light
Give me just one night

You got you one legend
Sometimes you gotta step from behind the piano
And let 'em know what's going on
Even Stevie Wonder got down sometimes
We can go all night
Give me the green light
I'm ready to go

I'm ready to go right now (my mandate can't wait)
I'm ready to go right now (participate)

I'm ready to go right now
I'm ready to go right now

I'm ready to go right now
I'm ready to go right now

Зеленый свет

Дай мне зеленый свет,
Дай мне всего одну ночь,
Я готов начать прямо сейчас,
Я готов начать прямо сейчас (поехали).

Я готов начать прямо сейчас,
Я готов начать прямо сейчас.

Я вижу, как ты двигаешься, я любуюсь твоей улыбкой,
Ты работаешь спиной, будто это выходит из моды.
Покачайся чуть быстрее,
Покачайся чуть-чуть, девочка.

Умираю от желания познакомиться с тобой, так что давай подурачимся,
У меня одержимость тем, чтобы мы сблизились.
Подойди чуть ближе,
Мне просто нужно разрешение, так что

Дай мне зеленый свет,
Дай мне всего одну ночь,
Я готов начать прямо сейчас,
Я готов начать прямо сейчас.

Мы можем веселиться всю ночь,
Дай мне зеленый свет,
Я готов начать прямо сейчас,
Я готов начать прямо сейчас.

Раз, два, три, зеленый свет,
Но если это то, на что похоже,
То, как ты двигаешься, детка,
Дает мне знать, что все будет в порядке, я

Я готов начать прямо сейчас, я
Я готов начать прямо сейчас.

Раз, два, три, зеленый свет,
Я хочу увидеть, какая у тебя кровать.
Но если я буду твоим приятелем,
Помогу тебе учиться, приведу твои мысли в порядок.

Я готов начать прямо сейчас,
Я готов начать прямо сейчас.

Есть ли у меня девушка? Технически нет (нет).
Если ты будешь моей девушкой, то я позабочусь об этом.
Ты будешь моей единственной настоящей любовью,
Никакой конкуренции, никого другого (никого другого).

Детка, это просто азарт погони,
У меня такое чувство, что я выигрываю эту гонку.
Детка, я становлюсь всё ближе,
Мне просто нужно разрешение, так что

Дай мне зеленый свет,
Дай мне всего одну ночь,
Я готов начать прямо сейчас,
Я готов начать прямо сейчас.

Мы можем веселиться всю ночь,
Дай мне зеленый свет,
Я готов начать прямо сейчас,
Я готов начать прямо сейчас.

Раз, два, три, зеленый свет,
Но если это то, на что похоже,
То, как ты двигаешься, детка,
Дает мне знать, что все будет в порядке, я

Я готов начать прямо сейчас, я
Я готов начать прямо сейчас.

Раз, два, три, зеленый свет,
Я хочу увидеть, какая у тебя кровать.
Но если я буду твоим приятелем,
Помогу тебе учиться, приведу твои мысли в порядок, я

Я готов начать прямо сейчас, я
Я готов начать прямо сейчас.

Я был так упорен, будто на меня смотрела Медуза,
Я сказал ей: "Пойдем, давай взорвем этот завод по производству ниггеров".
Она сказала: "Ты за кого меня принимаешь?"
За ту, что ты встречаешь в баре?
Думаешь, ты можешь получить все, что захочешь,
Потому что ты какая-то там звезда?

Нет, я комета, я просто хочу тебя, женщина.
Эй, будь я на твоем месте, я бы пошел домой с собой.
Три, единственный и неповторимый, единственное, о чем ты не подумала,
Я слышал, как ты сказала своей подруге: "О, он может получить это".
Признайся, ты это сделала, давай поймаем такси и свалим.
Шучу, мы оба едем к тебе домой, ха.

Ты хихикаешь, как поросенок.
О, вот это то, что нужно, я надеюсь, ты больше похожа
на Аниту Бейкер, чем на Робин Гивенс.
Нет, я не знаю эту леди, так что давай я прекращу.
Я просто фристайлю,
Что я редко делаю, вот что я тебе скажу.
В постель, я пригвожду тебя,
Как будто я два года просидел в тюрьме
И меня только что выпустили.

Дай мне зеленый свет,
Дай мне всего одну ночь.

У тебя есть твоя легенда.
Иногда тебе приходится вставать из-за пианино
И дать им знать, что происходит.
Даже Стиви Уандер иногда отрывался.
Мы можем веселиться всю ночь,
Дай мне зеленый свет.
Я готов начать.

Я готов начать прямо сейчас (мое желание не может ждать),
Я готов начать прямо сейчас (присоединяйся).

Я готов начать прямо сейчас,
Я готов начать прямо сейчас.

Я готов начать прямо сейчас,
Я готов начать прямо сейчас.