Paroles et traduction André Abujamra - O Dah Ho

O Dah Ho

O dah ho o dah raia

Tamanho de caminhão
Buzina de fusquinha
Tamanho de lambreta
Força de trator

Nem tudo que aparenta ser é
(O dah ho)
Tudo que é, é
(O dah raia)

Pensar é fácil
Fazer é difícil
Sujar é fácil
Limpar é difícil

Casar é fácil
(O dah ho)
Regar é difícil
(O dah raia)
Gostar é fácil
(O dah ho)
Amar é difícil
(O dah raia)

David Maomé Jesus Cristo
Brahma Buda Ghandi São Francisco

David Maomé Jesus Cristo
(Olorum Olorum Olorum)
Brahma Buda Ghandi São Francisco
(Olorum Olorum Olorum)

Nem tudo que aparenta ser é
(O dah ho)
Tudo que é é
(O dah raia)

Olho por olho dente por dente balela
Porque o homem vai ficar cego e banguela
Dante morte sangue explosão
A morte ao vivo pela televisão

Morreu cinco mil e trala-la
Isso é normal se eu não conheço
Se conheço começo a chorar e acho que vou me vingar
Matar pra ficar mais feliz

Ai eu enchergo que se eu matar alguém que gosta de alguém que eu matei vai querer me matar
E aí vai atráz de mim
E se me mata a pessoa a pessoa que me matou vai ser morta por quem me amou e assim por diante

E o sangue correndo e a vida acabando e a morte chegando e a luz apagando
E o escuro cobrindo e a poeira subindo e o fogo queimando

О Да Хо

О да хо о да райа

Размером с грузовик,
С гудком от "Жука",
Размером с мотороллер,
С силой трактора.

Не все то, чем кажется,
(О да хо)
Все, что есть, есть
(О да райа)

Думать легко,
Делать сложно.
Пачкать легко,
Чистить сложно.

Жениться легко,
(О да хо)
Лелеять сложно.
(О да райа)
Нравиться легко,
(О да хо)
Любить сложно.
(О да райа)

Давид, Мухаммед, Иисус Христос,
Брахма, Будда, Ганди, Святой Франциск.

Давид, Мухаммед, Иисус Христос,
(Олорум Олорум Олорум)
Брахма, Будда, Ганди, Святой Франциск.
(Олорум Олорум Олорум)

Не все то, чем кажется,
(О да хо)
Все, что есть, есть
(О да райа)

Око за око, зуб за зуб - ерунда,
Ведь человек останется слепым и беззубым тогда.
Данте, смерть, кровь, взрыв,
Смерть в прямом эфире по телевизору, милая.

Умерло пять тысяч и тра-ля-ля,
Это нормально, если я не знаю их.
Если знаю, начинаю плакать и думаю, что буду мстить,
Убивать, чтобы стать счастливее.

Тогда я понимаю, что если я убью кого-то, кто дорог кому-то, кого я убил, тот захочет убить меня.
И тогда он пойдет за мной.
И если меня убьют, человек, убивший меня, будет убит тем, кто меня любил, и так далее.

И кровь течет, и жизнь кончается, и смерть приходит, и свет гаснет,
И тьма покрывает, и пыль поднимается, и огонь горит.