Paroles et traduction André Abujamra - O Homem Bruxa
Yo
soy
el
Homem
Bruxa
Je
suis
l'Homme
Sorcier
Yo
soy
um
transformador
Je
suis
un
transformateur
Transformo
coisas
feias
Je
transforme
les
choses
laides
Em
coisas
lindas,
de
valor
En
choses
belles,
de
valeur
Ver
beleza
onde
não
se
vê
beleza
Voir
la
beauté
où
on
ne
la
voit
pas
Ver
amor
onde
não
se
vê
amor
Voir
l'amour
où
on
ne
le
voit
pas
Descobrir
coisas
bonitas
Découvrir
de
belles
choses
Onde
ninguém
dá
valor
Où
personne
n'accorde
de
valeur
Um
casal
de
mendigos
Un
couple
de
mendiants
Dormindo
na
calçada
Dormant
sur
le
trottoir
Que
tristeza!
E
que
coisa
mais
linda
Quelle
tristesse
! Et
quelle
beauté
Um
amor
de
sarjeta
Un
amour
de
la
rue
É
o
Sebastião
amando
a
Florinda
C'est
Sébastien
aimant
Florinda
Um
moleque
sem
tênis
Un
garçon
sans
baskets
Tomando
picolé
Mangeant
un
popsicle
Que
ele
achou
na
lata
de
lixo
lá
na
rua
Qu'il
a
trouvé
dans
la
poubelle
Os
pingos
do
sorvete
de
uva
Les
gouttes
de
sorbet
aux
raisins
Formando
uma
mulher
nua
Formant
une
femme
nue
Um
samurai
banhado
de
sangue
Un
samouraï
baigné
de
sang
Voltando
da
guerra,
o
cansaço
Revenant
de
la
guerre,
la
fatigue
O
sangue
escorrendo
na
cara
Le
sang
coulant
sur
son
visage
Parece
um
quadro
do
Picasso
Ressemble
à
un
tableau
de
Picasso
Pisei
no
cocô
do
cachorro
J'ai
marché
sur
la
crotte
du
chien
Que
o
dono
não
colocou
no
saquinho
Que
son
maître
n'a
pas
mis
dans
un
sac
Esfreguei
na
grama
da
praça
Je
l'ai
frotté
sur
l'herbe
de
la
place
Nisso
eu
não
consigo
ver
nada
bonitinho
Là,
je
ne
vois
rien
de
mignon
Yo
soy
el
Homem
Bruxa
Je
suis
l'Homme
Sorcier
Yo
soy
um
transformador
Je
suis
un
transformateur
Transformo
coisas
feias
Je
transforme
les
choses
laides
Em
coisas
lindas,
de
valor
En
choses
belles,
de
valeur
Ver
beleza
onde
não
se
vê
beleza
Voir
la
beauté
où
on
ne
la
voit
pas
Ver
amor
onde
não
se
vê
amor
Voir
l'amour
où
on
ne
le
voit
pas
Descobrir
coisas
bonitas
Découvrir
de
belles
choses
Onde
ninguém
dá
valor
Où
personne
n'accorde
de
valeur
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.