Paroles et traduction André Abujamra - Olho Azul

Olho Azul

Meu olho azul
É um negro diluído
Racismo é um rio poluído
Meu olho azul
É um negro diluído
Racismo é um rio poluído
Eu sou branco, orixá me abençoou
Se me chamar de negro vou falar que também sou
Eu sou negro, orixá me abençoou
Se me chamar de branco vou falar que também sou
Meu olho azul
É um negro diluído
Racismo é um rio poluído
Eu sou branco, orixá me abençoou
Se me chamar de negro vou falar que também sou
Eu sou negro, orixá me abençoou
Se me chamar de branco vou falar que também sou
Limpo rio,
Limpo mar,
E viva a diferença!
Limpo rio,
Limpo mar,
E viva a diferença!
Limpo rio,
Limpo mar,
E viva a diferença!

Blue Eye

My blue eye
Is a diluted black
Racism is a polluted river
My blue eye
Is a diluted black
Racism is a polluted river
I am white, orixá blessed me
If you call me black, I'll say so I am
I am black, orixá blessed me
If you call me white, I'll say so I am
My blue eye
Is a diluted black
Racism is a polluted river
I am white, orixá blessed me
If you call me black, I'll say so I am
I am black, orixá blessed me
If you call me white, I'll say so I am
Clean river,
Clean sea,
And long live the difference!
Clean river,
Clean sea,
And long live the difference!
Clean river,
Clean sea,
And long live the difference!