Paroles et traduction André Abujamra - Olho Azul

Olho Azul

Meu olho azul
É um negro diluído
Racismo é um rio poluído
Meu olho azul
É um negro diluído
Racismo é um rio poluído
Eu sou branco, orixá me abençoou
Se me chamar de negro vou falar que também sou
Eu sou negro, orixá me abençoou
Se me chamar de branco vou falar que também sou
Meu olho azul
É um negro diluído
Racismo é um rio poluído
Eu sou branco, orixá me abençoou
Se me chamar de negro vou falar que também sou
Eu sou negro, orixá me abençoou
Se me chamar de branco vou falar que também sou
Limpo rio,
Limpo mar,
E viva a diferença!
Limpo rio,
Limpo mar,
E viva a diferença!
Limpo rio,
Limpo mar,
E viva a diferença!

Голубой глаз

Мой голубой глаз
Это разбавленный черный
Расизм — это загрязненная река
Мой голубой глаз
Это разбавленный черный
Расизм — это загрязненная река
Я белый, ориша благословил меня
Если ты назовешь меня черным, я скажу, что я тоже такой
Я черный, ориша благословил меня
Если ты назовешь меня белым, я скажу, что я тоже такой
Мой голубой глаз
Это разбавленный черный
Расизм — это загрязненная река
Я белый, ориша благословил меня
Если ты назовешь меня черным, я скажу, что я тоже такой
Я черный, ориша благословил меня
Если ты назовешь меня белым, я скажу, что я тоже такой
Чистая река,
Чистое море,
И да здравствует различие!
Чистая река,
Чистое море,
И да здравствует различие!
Чистая река,
Чистое море,
И да здравствует различие!