Paroles et traduction André Abujamra - Tempo

Tempo

Tudo tem seu tempo rapaz
Mas a hora você faz
Tudo tem seu tempo rapaz
Mas a hora você faz

O tempo se divide no tempo
Se decide no tempo
Se divide no tempo

O tempo se divide no tempo
Se decide no tempo
Se divide no tempo

O tempo se divide no tempo
Se decide no tempo
Se divide no tempo

O tempo se divide no tempo
Se decide no tempo
Se divide no tempo

Tem o tempo que mexe e remexe
Tem o tempo que fica parado
Tem o tempo que sai voando
A gente fica angustiado

Tem o tempo que fica de noite
Tem o tempo que fica de dia
Tem o tempo da colheita
Tem o tempo da melancia

Tem o temporal
Tem a tempestade
Mas também tem tempo bom
Para a nossa humanidade

Tem o temporal
Tem a tempestade
Mas também tem tempo bom
Para a nossa humanidade

Palavras caladas
Faladas no tempo
É o pensamento
É o pensamento

Palavras caladas
Faladas no tempo
É o pensamento
É o pensamento

O amor se entrega
No colo do tempo
A sorte, na morte
Até onde for

A vida repete
Até o final
O pai traz a filha
A sina do sal

Nos teus olhos
Eu vi o meu tempo
Que molhou minhas palavras
Assoprou os meus cabelos
E acalmou a minha alma

Acalanto, acalanto
Acalanto dos bons tempos
Quem tiver no meu caminho
Serás horas do meu tempo

Время

У всего есть свое время, девочка моя,
Но час свой ты назначаешь сама.
У всего есть свое время, девочка моя,
Но час свой ты назначаешь сама.

Время делится во времени,
Решается во времени,
Делится во времени.

Время делится во времени,
Решается во времени,
Делится во времени.

Время делится во времени,
Решается во времени,
Делится во времени.

Время делится во времени,
Решается во времени,
Делится во времени.

Есть время, которое движется и кружится,
Есть время, которое стоит на месте,
Есть время, которое летит птицей,
И мы томимся в грусти и тесноте.

Есть время, которое остается ночью,
Есть время, которое остается днем,
Есть время жатвы,
Есть время арбузов.

Есть буря,
Есть гроза,
Но есть и хорошая погода
Для нашего человечества.

Есть буря,
Есть гроза,
Но есть и хорошая погода
Для нашего человечества.

Слова молчат,
Произнесенные во времени,
Это мысль,
Это мысль.

Слова молчат,
Произнесенные во времени,
Это мысль,
Это мысль.

Любовь отдается
На руки времени,
Судьба, в смерти,
Куда бы она ни шла.

Жизнь повторяется
До самого конца.
Отец ведет дочь,
Удел соли.

В твоих глазах
Я увидел свое время,
Которое намочило мои слова,
Раздуло мои волосы
И успокоило мою душу.

Колыбельная, колыбельная,
Колыбельная добрых времен,
Кто бы ни встретился на моем пути,
Ты будешь часами моего времени.