Paroles et traduction André & Adriano - Vou Gastar Meus 10 Reais

Vou Gastar Meus 10 Reais

É hoje que eu vou gastar meus dez reais
Dar um chute na tristeza e ficar de cara pra trás
É hoje que eu vou passar a noite na folia
Só vou voltar pra casa quando amanhecer o dia

É hoje que eu vou gastar meus dez reais
Dar um chute na tristeza e ficar de cara pra trás
É hoje que eu vou passar a noite na folia
Só vou voltar pra casa quando amanhecer o dia

Hoje eu vou com tudo, se tem homem, sai da frente
Se tem chuva de mulher eu quero é rodar na enchente
Se tem mulher sozinha encostada na parede
Jogo a minha isca e ela cai na minha rede

Eu não dou mole não, chego junto na parada
Apronto um piseiro no meio da mulherada
Toco viola, canto, danço e dou um show
Da moda sertaneja, do forró ao rock'n roll

Eu sou bonito, eu sou bacana
Mulher que fica comigo acha bom e não reclama
Não tem conversa, não tem choro e não tem vela
Se cair no meu abraço é peixe frito na panela

Não tem conversa, não tem choro e não tem vela
Se cair no meu abraço é peixe frito na panela

É hoje que eu vou gastar meus dez reais
Dar um chute na tristeza e ficar de cara pra trás
É hoje que eu vou passar a noite na folia
Só vou voltar pra casa quando amanhecer o dia

Ê, André, sapateia bonito na pontinha do pé
'Xá comigo, Adriano, é hoje que eu gasto meus dez reais

Hoje eu vou com tudo, se tem homem, sai da frente
Se tem chuva de mulher, eu quero é rodar na enchente
Se tem mulher sozinha, encostada na parede
Jogo a minha isca e ela cai na minha rede

Eu não dou mole não, Chego junto na parada
Aponto um pizeiro no meio da mulherada
Toco viola, canto, danço e dou um show
Da moda sertaneja, do forró ao rock'n roll

Eu sou bonito, eu sou bacana
Mulher que fica comigo acha bom e não reclama
Não tem conversa, não tem choro e não tem vela
Se cair no meu abraço é peixe frito na panela

Não tem conversa, não tem choro e não tem vela
Se cair no meu abraço é peixe frito na panela

É hoje que eu vou gastar meus dez reais
Dar um chute na tristeza e ficar de cara pra trás
É hoje que eu vou passar a noite na folia
Só vou voltar pra casa quando amanhecer o dia

É hoje que eu vou gastar meus dez reais
Dar um chute na tristeza e ficar de cara pra trás
É hoje que eu vou passar a noite na folia
Só vou voltar pra casa quando amanhecer o dia

I'm Going to Spend My Ten Reais

Today is the day I'm going to spend my ten reais
Kick sadness to the curb and leave it far behind
Today is the day I'm going to party all night long
I'll only go home when the sun rises

Today is the day I'm going to spend my ten reais
Kick sadness to the curb and leave it far behind
Today is the day I'm going to party all night long
I'll only go home when the sun rises

Today I'm going all out, if there's a man, move out of the way
If it's raining women, I want to dance in the flood
If there's a woman alone, leaning against the wall
I'll throw my bait and she'll fall into my net

I'm not messing around, I'll be right there at the party
I'll do a piseiro dance in the middle of the women
I'll play the viola, sing, dance, and put on a show
From sertaneja to forró to rock'n roll

I'm handsome, I'm cool
Women who are with me think it's great and don't complain
No discussion, no crying, no whining
If you fall into my arms, you're a fish in a frying pan

No discussion, no crying, no whining
If you fall into my arms, you're a fish in a frying pan

Today is the day I'm going to spend my ten reais
Kick sadness to the curb and leave it far behind
Today is the day I'm going to party all night long
I'll only go home when the sun rises

Hey, André, tap dance on the tips of your toes
Let's go, Adriano, today is the day I'm spending my ten reais

Today I'm going all out, if there's a man, move out of the way
If it's raining women, I want to dance in the flood
If there's a woman alone, leaning against the wall
I'll throw my bait and she'll fall into my net

I'm not messing around, I'll be right there at the party
I'll do a piseiro dance in the middle of the women
I'll play the viola, sing, dance, and put on a show
From sertaneja to forró to rock'n roll

I'm handsome, I'm cool
Women who are with me think it's great and don't complain
No discussion, no crying, no whining
If you fall into my arms, you're a fish in a frying pan

No discussion, no crying, no whining
If you fall into my arms, you're a fish in a frying pan

Today is the day I'm going to spend my ten reais
Kick sadness to the curb and leave it far behind
Today is the day I'm going to party all night long
I'll only go home when the sun rises

Today is the day I'm going to spend my ten reais
Kick sadness to the curb and leave it far behind
Today is the day I'm going to party all night long
I'll only go home when the sun rises