Paroles et traduction André Bauer feat. Ensemble Des Theater An Der Wien - Prolog: Jellicle Katzen

Prolog: Jellicle Katzen

Kommst du blind auf die Welt?

Ist die Nacht für dich hell?
Scheut dein Blick nie zurück?
Und durchschaust du den Schein?
Fürchtet man deinen Biss mehr als jedes Gebell?
Wirst du gerne geliebt?
Bist du gerne alleine?

So sind Jellicles, das ist Jellicle Art
Jellicle Art und Jellicle Stil
Jellicle Stil und Jellicle Art
Jellicle Art und Jellicle Stil

Kommst du, wie du auch fällst, auf die Beine zu stehen?
Sträubt dein Haar bei Gefahr sich und irrst du dich kaum?
Hindert dich dein Instinkt, in die Irre zu gehen?
Ist der Weg dir bekannt in den sphärischen Raum?

So sind Jellicles, das ist Jellicle Art
Jellicle Art und Jellicle Stil
Jellicle Stil und Jellicle Art
Jellicle Art und Jellicle Stil
Jellicle Stil und Jellicle Art

Kennst du Orte, an denen sich Hexen versammeln?
Fährst du mit dem Besen, den Luzifer führt?
Warst du Schüler bei Faust?
Rattenfänger in Hameln?
Hast du Himmel und Hölle von Grund auf studiert?
Kommst du durch jeden Zaun?
Kannst du klagend miaun?
Willst du raus aus dem Haus?
Bist du frei wie der Wind?
Allerdings wie die Sphinx
Manchmal schwer zu durchschaun?

Dann gehörst du zu uns, weil so Jellicles sind
Jellicle Katzen, Jellicle Cats
Jellicle Katzen, Jellicle Cats
Jellicle Katzen, Jellicle Cats
Jellicle Katzen, Jellicle Cats
Jellicle Katzen, Jellicle Cats
Wir durchfliegen die Luft wie am Zirkustrapez
Schlagen zweifach Saltos vor und zurück
Ohne doppelten Boden und stets ohne Netz
Tanzen wir auf dem Drahtseil zur eigenen Musik

Jellicle Art und Jellicle Stil
Jellicle Stil und Jellicle Art
Jellicle Art und Jellicle Stil
Jellicle Stil und Jellicle Art
Jellicle Katzen, Jellicle Cats
Jellicle Katzen, Jellicle Cats
Jellicle Katzen, Jellicle Cats
Jellicle Katzen, Jellicle Cats

Kannst du gleichzeitig singen in Fis und in D
Duette Rossinis Boys und Walzer von Strauß?
Und triffst du auf Anhieb (wie Katzen) das C
Und erntest dafür triumphalen Applaus?
Jellicle Katzen im Sternenschein
Singen in höchsten Höhen noch rein
Händels Messias tragen sie vor
Halleluja, wie Engel im Chor
Die mystisch dunkle Göttlichkeit
Bewusster Katzenhaftigkeit
Füllte den Dom mit Sang und Schall
Preisend das Katzenidol
Freundlich, friedlich, furchtlos und frei
Und anderen treu - von

Jellicle Stil und Jellicle Art
Jellicle Art und Jellicle Stil
Jellicle Mut und Jellicle Tat
Jellicle Ernst und Jellicle Spiel
Jellicle Songs und Jellicle Tanz
Jellicle Katzen und Jellicle Cats
Jellicle Songs und Jellicle Cats
Jellicle Katzen, und Jellicle Cats
Jellicle Song und Jellicle Cats

Praktische Cats, dramatische Cats
Pragmatische Cats, fanatische Cats
Oratorische Cats, metaphorische Cats
Skeptische Cats, elektrische Cats
Romantische Cats, pedantische Cats
Kritische und parasitische Cats
Demagogische Cats und pädagogische Cats
Statistische Cats und mystische Cats
Sophistische Cats, egoistische Cats
Atmosphärische-hysterische Cats
Und notorische-euphorische Cats

Jellicle Katzen, Jellicle Cats
Jellicle Katzen, Jellicle Cats
Jellicle Katzen, Jellicle Cats
Jellicle Katzen, Jellicle Cats
Jellicle Katzen, Jellicle Cats

Prologue: Jellicle Cats

Do you come into the world blind?

Is the night bright for you?
Does your gaze never flinch?
And do you see through the illusion?
Is your bite feared more than any bark?
Are you gladly loved?
Do you like to be alone?

That's Jellicles, that's Jellicle Art
Jellicle Art and Jellicle Style
Jellicle Style and Jellicle Art
Jellicle Art and Jellicle Style

Do you, no matter how you fall, get back on your feet?
Does your hair stand on end in danger and are you rarely wrong?
Does your instinct prevent you from going astray?
Do you know the way into the spherical space?

That's Jellicles, that's Jellicle Art
Jellicle Art and Jellicle Style
Jellicle Style and Jellicle Art
Jellicle Art and Jellicle Style
Jellicle Style and Jellicle Art

Do you know places where witches gather?
Do you ride the broom that Lucifer leads?
Were you a student of Faust?
Pied Piper of Hamelin?
Have you studied heaven and hell from the ground up?
Do you come through every fence?
Can you meow plaintively?
Do you want to get out of the house?
Are you free like the wind?
However, like the Sphinx
Sometimes hard to see through?

Then you belong to us, because that's how Jellicles are
Jellicle Cats, Jellicle Cats
Jellicle Cats, Jellicle Cats
Jellicle Cats, Jellicle Cats
Jellicle Cats, Jellicle Cats
Jellicle Cats, Jellicle Cats
We fly through the air like on a circus trapeze
Hitting double somersaults back and forth
Without a double bottom and always without a net
We dance on the tightrope to our own music

Jellicle Art and Jellicle Style
Jellicle Style and Jellicle Art
Jellicle Art and Jellicle Style
Jellicle Style and Jellicle Art
Jellicle Cats, Jellicle Cats
Jellicle Cats, Jellicle Cats
Jellicle Cats, Jellicle Cats
Jellicle Cats, Jellicle Cats

Can you sing at the same time in F sharp and in D
Duets of Rossini's Boys and waltzes by Strauss?
And do you hit (like cats) the C right away
And reap triumphant applause for it?
Jellicle Cats in the starlight
Sing in the highest heights still pure
They perform Handel's Messiah
Hallelujah, like angels in the choir
The mystical dark divinity
Conscious feline nature
Filled the dome with song and sound
Praising the feline idol
Friendly, peaceful, fearless and free
And true to others - from

Jellicle Style and Jellicle Art
Jellicle Art and Jellicle Style
Jellicle Courage and Jellicle Deed
Jellicle Seriousness and Jellicle Play
Jellicle Songs and Jellicle Dance
Jellicle Cats and Jellicle Cats
Jellicle Songs and Jellicle Cats
Jellicle Cats, and Jellicle Cats
Jellicle Song and Jellicle Cats

Practical Cats, Dramatic Cats
Pragmatic Cats, Fanatical Cats
Oratorical Cats, Metaphorical Cats
Skeptical Cats, Electrical Cats
Romantic Cats, Pedantic Cats
Critical and Parasitic Cats
Demagogic Cats and Pedagogical Cats
Statistical Cats and Mystical Cats
Sophistic Cats, Egoistic Cats
Atmospheric-Hysterical Cats
And Notorious-Euphoric Cats

Jellicle Cats, Jellicle Cats
Jellicle Cats, Jellicle Cats
Jellicle Cats, Jellicle Cats
Jellicle Cats, Jellicle Cats
Jellicle Cats, Jellicle Cats