Paroles et traduction André Bourvil - Les girafes

Les girafes

Les girafes au long cou
Se promènent dans l'été brûlant
L'été brûlant
Si lentement

Le soleil est encore loin d'elles
Et leur cou est encore trop court
Elles courent comme des gazelles
Pour l'attraper

{Au Refrain}

Et cette herbe qui monte si haut
C'est si bon de marcher dedans
De courir vers le grand étang
Boire un peu d'eau

{Au Refrain}

Mais soudain, qui vient troubler l'horizon?
Qui sont ces curieux animaux?
Il paraît qu'ils vivent sans soleil
Dans des maisons

{Au Refrain}

Жирафы

У жирафов длинные шеи,
Гуляют они знойным летом,
Знойным летом,
Так медленно.

Солнце для них ещё далеко,
И шеи их пока коротки,
Бегут они, как газели,
Чтобы его поймать.

{Припев}

И эта трава, что растёт так высоко,
Как же приятно бродить по ней,
Бежать к большому пруду,
И напиться воды.

{Припев}

Но вдруг, кто нарушает горизонт?
Кто эти странные животные?
Говорят, они живут без солнца,
В домах.

{Припев}