Paroles et traduction Bourvil - Ma p'tite chanson
Qu′est-ce
qu'elle
a
Что
с
ней
Mais
qu′est-ce
qu'elle
a
donc
Да
что
же
с
ней
такое
Ma
p'tite
chanson
С
моей
песенкой
Qu′est-ce
qu′elle
n'a
Чего
у
нее
нет
Mais
qu′est-ce
qu'elle
n′a
plus
Да
чего
же
у
нее
больше
нет
Ma
p'tite
chanson
У
моей
песенки
Qui
ne
te
plaît
plus
Которая
тебе
больше
не
нравится
Elle
avait
toutes
les
qualités
У
нее
были
все
достоинства
Elle
ne
ressemblait
Она
не
была
похожа
À
aucune
autre
chanson
Ни
на
одну
другую
песню
Elle
mettait
au
fond
de
ton
cœur
Она
наполняла
твое
сердце
Autant
de
couleurs
Столькими
красками
Qu′une
fleur
au
balcon
Сколько
у
цветка
на
балконе
Elle
parlait
d'amour
et
de
joie
Она
говорила
о
любви
и
радости
Et
lorsque
parfois
И
когда
порой
Elle
changeait
de
ton
Она
меняла
тональность
Elle
prenait
un
air
attendri
Она
принимала
нежный
вид
Comme
un
enfant
qui
Как
ребенок,
который
Demanderait
pardon
Просит
прощения
Qu'est-ce
qu′elle
a
Что
с
ней
Mais
qu′est-ce
qu'elle
a
donc
Да
что
же
с
ней
такое
Ma
p′tite
chanson
С
моей
песенкой
Qu'est-ce
qu′elle
n'a
Чего
у
нее
нет
Mais
qu′est-ce
qu'elle
n'a
plus
Да
чего
же
у
нее
больше
нет
Ma
p′tite
chanson
У
моей
песенки
Qui
ne
te
plaît
plus
Которая
тебе
больше
не
нравится
Tu
n′as
plus
rien
à
lui
offrir
Тебе
больше
нечего
ей
предложить
Pas
même
un
sourire
Даже
улыбки
Un
instant
d'attention
Мгновения
внимания
Elle
a
dû
sans
doute
vieillir
Она,
должно
быть,
постарела
Comme
un
souvenir
Как
воспоминание
Un
pauvre
air
d′occasion
Жалкая
песенка
для
особого
случая
Elle
avait
vécu
avec
nous
Она
жила
с
нами
On
partageait
tout
Мы
делили
всё
Sans
faire
de
façons
Не
церемонились
Mais
c'était
y
a
quelques
années
Но
это
было
несколько
лет
назад
Le
temps
a
passé
Время
прошло
Et
l′eau
court
sous
les
ponts
И
много
воды
утекло
Qu'est-ce
qu′elle
a
Что
с
ней
Mais
qu'est-ce
qu'elle
a
donc
Да
что
же
с
ней
такое
Ma
p′tite
chanson
С
моей
песенкой
Qu′est-ce
qu'elle
a
Что
с
ней
Qui
ne
te
plaît
plus
Которая
тебе
больше
не
нравится
Ma
p′tite
chanson
Моя
песенка
Sans
toi
elle
est
fichue
Без
тебя
она
пропала
Évaluez la traduction
1
A bicyclette
2 Salade de fruits
3 Pour sur
4 Ma p'tite chanson
5 Les Rois Faineants
6 Les papous
7 Le Bougie (Woogie)
8 Les haricots
9 La tactique du gendarme
10 La Causerie Anti-Alcoolique
11 C'est l'piston
12 La ballade irlandaise (un oranger)
13 En revenant de la revue
14 C'est du nanan
15 Bonne année
16 A Pied, À Cheval, En Voiture
17 A joinville le pont
18 Copains, copains
19 Timiche la pou pou
20 Nénesse d'Epinal
21 Musique! Musique!
22 Madagascar
23 Les crayons
24 La brave fille des abattoirs
25 Elle Faisait Du Strip-tease
26 Ablugublu-Ablugubla
27 Le ministre de l'agriculture
2 Salade de fruits
3 Pour sur
4 Ma p'tite chanson
5 Les Rois Faineants
6 Les papous
7 Le Bougie (Woogie)
8 Les haricots
9 La tactique du gendarme
10 La Causerie Anti-Alcoolique
11 C'est l'piston
12 La ballade irlandaise (un oranger)
13 En revenant de la revue
14 C'est du nanan
15 Bonne année
16 A Pied, À Cheval, En Voiture
17 A joinville le pont
18 Copains, copains
19 Timiche la pou pou
20 Nénesse d'Epinal
21 Musique! Musique!
22 Madagascar
23 Les crayons
24 La brave fille des abattoirs
25 Elle Faisait Du Strip-tease
26 Ablugublu-Ablugubla
27 Le ministre de l'agriculture
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.