Paroles et traduction André Bourvil - Notre Jour J

Notre Jour J

Mon amour, c'ets moi
Ouvre moi
Tu me l'avas promis

Dis dis dis mon amour
Aujourd'hui ce sera notre jour
Notre jour J
Notre jour J
Hein dis
Hein dis...

Dis dis dis dis tu dis rien
Et poutant ce que c'ets tu sais bien
Que ce jour J
Dont il s'agit
C'est un...
Dis hein...

Notre amour ne doit pas rester platonique
De temps en temps il lui faut bien de la musique

Dis dis dis dis mon amour
Avec moi ne craint pas que ce jour
Soit une orgie

Hein dis...

Dis dis dis dis dans mes bras
Toute la semaine il n'y aura
Que des jours J
Que des jours J

Di-manche
Lun-di
Mar-di
Mer-cre...

On n'fera pas la semaine anglaise
On aura des semaines bien françaises
Pleine de jours J
Pleine de jours J
Mer-cre-di
Jeu-di
Ven-dre-di
Sam'...

Notre amour doit avoir un petit air de fête
Mais pour ça il lui faut bien de la trompette

Dis dis dis dis mon amour
M'attends tu tout prêt de l'abat-jour
L'abat-jour J
L'abat-jour J
Jour J
Jour J
Heure H
Vient donc que je t'embrache

Sonnez sonnez les cloches de on bonheur
Voici voici les merveilleuses heures
Je sens déjà battre au fond de mon coeur
Le lait d'amour dont je veux faire mon beurre

Our D-Day

My darling, it's me
Open the door
You promised me you would

Say, say, say, my love
Today will be our day
Our D-Day
Our D-Day
Hey, say
Hey, say...

Say, say, say, say, you're not saying anything
And yet, you know very well
That this D-Day
We're talking about
It's a...
Say hey...

Our love can't just be platonic
From time to time, it needs some music

Say, say, say, say, my love
With me, don't worry that this day
Will be an orgy

Hey, say...

Say, say, say, say, in my arms
All week long, there will be
Only D-Days
Only D-Days

Sun
Mon
Tue
Wed...

We won't do the English week
We'll have very French weeks
Full of D-Days
Full of D-Days
Wed
Thu
Fri
Sat...

Our love must have a festive air
But for that, it needs a trumpet

Say, say, say, say, my love
Are you waiting for me near the lamp
The D-lamp
The D-lamp
D-Day
D-Day
H-Hour
Come, let me kiss you

Ring the bells of our happiness
The wonderful hours are here
I can already feel in my heart
The milk of love that I want to churn into butter