André Bourvil - Notre Jour J - traduction des paroles en russe
André Bourvil Notre Jour J

André Bourvil - Notre Jour J

Paroles et traduction André Bourvil - Notre Jour J




Notre Jour J
Наш день «Д»
Mon amour, c'ets moi
Любимая, это я,
Ouvre moi
Открой мне,
Tu me l'avas promis
Ты же обещала.
Dis dis dis mon amour
Скажи, скажи, скажи, моя любовь,
Aujourd'hui ce sera notre jour
Сегодня наш день,
Notre jour J
Наш день «Д»
Notre jour J
Наш день «Д»
Hein dis
Ну, скажи,
Hein dis...
Ну, скажи…
Dis dis dis dis tu dis rien
Скажи, скажи, скажи, скажи, ты молчишь,
Et poutant ce que c'ets tu sais bien
И всё же, что это, ты прекрасно знаешь,
Que ce jour J
Что этот день «Д»,
Dont il s'agit
О котором идёт речь,
C'est un...
Это…
Dis hein...
Скажи, а…
Notre amour ne doit pas rester platonique
Наша любовь не должна оставаться платонической,
De temps en temps il lui faut bien de la musique
Время от времени ей нужна музыка.
Dis dis dis dis mon amour
Скажи, скажи, скажи, скажи, любовь моя,
Avec moi ne craint pas que ce jour
Со мной не бойся, что этот день
Soit une orgie
Станет оргией.
Hein dis...
Ну, скажи…
Dis dis dis dis dans mes bras
Скажи, скажи, скажи, скажи, в моих объятиях
Toute la semaine il n'y aura
Всю неделю будут только
Que des jours J
Дни «Д»,
Que des jours J
Дни «Д»
Di-manche
Воскресенье
Lun-di
Понедельник
Mar-di
Вторник
Mer-cre...
Среда…
On n'fera pas la semaine anglaise
У нас не будет короткой недели,
On aura des semaines bien françaises
У нас будут настоящие французские недели,
Pleine de jours J
Полные дней «Д»,
Pleine de jours J
Полные дней «Д»,
Mer-cre-di
Среда,
Jeu-di
Четверг,
Ven-dre-di
Пятница,
Sam'...
Суб…
Notre amour doit avoir un petit air de fête
Наша любовь должна быть немного праздничной,
Mais pour ça il lui faut bien de la trompette
Но для этого ей нужна труба.
Dis dis dis dis mon amour
Скажи, скажи, скажи, скажи, любовь моя,
M'attends tu tout prêt de l'abat-jour
Ты ждёшь меня у абажура?
L'abat-jour J
Абажур «Д»
L'abat-jour J
Абажур «Д»
Jour J
День «Д»
Jour J
День «Д»
Heure H
Час «Ч»
Vient donc que je t'embrache
Иди же, я хочу тебя поцеловать.
Sonnez sonnez les cloches de on bonheur
Звоните, звоните в колокола нашего счастья,
Voici voici les merveilleuses heures
Вот, вот чудесные часы,
Je sens déjà battre au fond de mon coeur
Я уже чувствую, как бьётся в глубине моего сердца
Le lait d'amour dont je veux faire mon beurre
Молоко любви, из которого я хочу сделать масло.




Writer(s): étienne lorin, max françois, gaby wagenheim, michel andré
André Bourvil - Platinum Collection : Bourvil
Album
Platinum Collection : Bourvil
date de sortie
24-11-2008

1 Le p'tit coup de chance
2 Ma p'tite chanson
3 Le Garçon D'ascenseur
4 La marche des matelassiers
5 Pêcheur Et Paysan
6 Le Figurant
7 Je suis chansonnier
8 Le Ministre De l'agriculture
9 L'inventeur
10 L'ingénieur
11 Les abeilles (de l’opérette « Ouah ! Ouah ! »)
12 Les Goths (de l’opérette « Ouah ! Ouah ! »)
13 Notre Jour J
14 Le Maître Nageur
15 C'est Pas Si Mal Que Ça Chez Nous
16 Alors Qu'est Ce Qu'on Fait ?
17 On Est Poète
18 Madagascar
19 Les haricots
20 Pas De Chance
21 A Pied, À Cheval Et En Voiture
22 Le Convoyeur
23 Le charcutier
24 Les Papous
25 Ballade irlandaise (un oranger)
26 A Bicyclette
27 C'était bien - Le p'tit bal perdu
28 Salade de fruits
29 Les crayons
30 La tendresse
31 Abuglubu Aubugluba
32 La terre
33 Mon village au clair de lune
34 Pouet pouet
35 Dans la bruyère de Quimperlé
36 Mon frère d'Angleterre
37 La ronde du temps
38 Au son de l'accordéon
39 Les girafes
40 Vieux frère
41 Tiens voilà le facteur
42 Les terrassiers
43 Le papeau des pompiers
44 La complainte du boucher
45 Bonjour monsieur le maître d'école
46 La Polka Du Colonel
47 Je Suis Content, Ça Marche
48 La rumba du pinceau
49 La Tactique Du Gendarme
50 Tout Le Monde Est Artiste
51 A Joinville-le-Pont
52 Fredo le porteur
53 Ça (Je t'aime moi non plus)
54 Pauvre Lola
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.