Paroles et traduction André Bourvil - Un clair de lune à Maubeuge
Je
suis
allé
aux
fraises
I
went
to
pick
some
strawberries
Je
suis
rev'nu
d'Pontoise
I
came
back
from
Pontoise
J'ai
filé
à
l'anglaise
I
slipped
away
in
English
Avec
une
tonkinoise
With
a
girl
from
Tonkin
Si
j'ai
roulé
ma
bosse
If
I've
seen
the
world
Je
connais
l'univers
I
know
the
universe
J'ai
même
roulé
carrosse
I've
even
traveled
in
a
coach
Et
j'ai
roulé
les
R
And
I
can
roll
my
R's
Et
je
dis
non,
non,
non,
non,
non
And
I
say
no,
no,
no,
no,
no
Oui
je
dis
non,
non,
non,
non,
non,
non,
non,
non,
non
Yes,
I
say
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no
Tout
ça
n'vaut
pas
All
that
is
not
worth
Un
clair
de
lune
a
Maubeuge
A
moonlight
in
Maubeuge
Tout
ça
n'vaut
pas
All
that
is
not
worth
Le
doux
soleil
de
Tourcoing
(Coin-coin!
oh
je
vous
en
prie)
The
gentle
sunshine
in
Tourcoing
(Coin-coin!
oh,
please)
Tout
ça
n'vaut
pas
All
that
is
not
worth
Une
croisière
sur
la
Meuse
A
cruise
on
the
Meuse
Tout
ça
n'vaut
pas
des
vacances
au
Kremlin-Bicêtre
All
that
is
not
worth
a
vacation
in
Kremlin-Bicêtre
J'ai
fait
toutes
les
bêtises
qu'on
peut
imaginer
I've
done
all
the
stupid
things
you
can
imagine,
J'en
ai
fait
à
ma
guise
et
aussi
à
Cambrai
I've
done
them
my
own
way,
and
also
in
Cambrai
Je
connais
toutes
les
Mers,
la
Mer
Rouge,
la
Mer
Noire,
I
know
all
the
seas,
the
Red
Sea,
the
Black
Sea,
La
Mer-diterranée,
la
Mer
de
Charles
Trenet
The
Mediterranean,
Charles
Trenet's
Sea
Et
je
dis
non,
non,
non,
non,
non
And
I
say
no,
no,
no,
no,
no
Oui
je
dis
non,
non,
non,
non,
non,
non,
non,
non,
non
Yes,
I
say
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no
Tout
ça
n'vaut
pas
All
that
is
not
worth
Un
clair
de
lune
a
Maubeuge
A
moonlight
in
Maubeuge
Tout
ça
n'vaut
pas
All
that
is
not
worth
Le
doux
soleil
de
Roubaix
(coin-coing!
vous
êtes
ridicule!)
The
gentle
sunshine
in
Roubaix
(Coin-coin!
You're
being
ridiculous!)
Tout
ça
n'vaut
pas
All
that
is
not
worth
Une
croisière
sur
la
Meuse
A
cruise
on
the
Meuse
Tout
ça
n'vaut
pas
faire
du
sport
au
Kremlin
biceps
All
that
is
not
worth
doing
sports
in
Kremlin-biceps
Évaluez la traduction
1
Les crayons
2 Houpetta la bella
3 Pour sûr
4 C'est l'piston
5 La Tactique Du Gendarme
6 A Joinville-le-Pont
7 Mon vieux phono
8 Ballade irlandaise (un oranger)
9 Salade de fruits
10 Abuglubu Aubugluba
11 C'était bien - Le p'tit bal perdu
12 Un clair de lune à Maubeuge
13 Les abeilles (de l’opérette « Ouah ! Ouah ! »)
14 Causerie anti-alcoolique
2 Houpetta la bella
3 Pour sûr
4 C'est l'piston
5 La Tactique Du Gendarme
6 A Joinville-le-Pont
7 Mon vieux phono
8 Ballade irlandaise (un oranger)
9 Salade de fruits
10 Abuglubu Aubugluba
11 C'était bien - Le p'tit bal perdu
12 Un clair de lune à Maubeuge
13 Les abeilles (de l’opérette « Ouah ! Ouah ! »)
14 Causerie anti-alcoolique
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.