Paroles et traduction André Cluytens & Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire - Les Contes d'Hoffmann: Prélude (Orchestra)

Les Contes d'Hoffmann: Prélude (Orchestra)

O Dieu! de quelle ivresse
Embrases-tu mon âme
Comme un concert divin
Ta voix m'a pénétré
D'un feu doux et brûlant
Mon être est dévoré
Tes regards dans les miens
Ont épanché leur flamme
Comme des astres radieux.
Et je sens, ô Muse aimée,
Passer ton baleine embaumée
Sur mes lèvres et sur mes yeux!

Сказки Гофмана: Прелюдия (Оркестр)

Боже! Каким опьянением
Ты мою душу зажгла,
Словно созвучья божественны
В грудь мою проникли, сладко жгла.
Огнем нежным и жгучим,
Душа моя горит,
Взгляд твой, в мой взгляд проникнув,
Пламенем озарил,
Словно сиянье звезд чудесных.
И чувствую я, о муза моя,
Дыханье твое благоухающее
На губах моих и глазах!